Перевод color с английского на русский

We have any color you like.

У нас есть любой цвет, какой захотите...

My favorite color is orange because...

Мой любимый цвет - оранжевый, потому что...

I read once that animals see fear as a color.

Я читал однажды, что животные видят чужой страх, как цвет.

Your intention's a funny color.

Приятель, твои мысли странно пахнут и у твоих намерений странный цвет.

It's creates color through structure.

Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.

Accepting such an expensive thing as a color TV set, our boarding school is getting much more than this valuable gift.

Принимая такую дорогую вещь, как цветной телевизор, наша школа-интернат получила нечто большее, чем этот ценный подарок.

We didn't have time to take "color" off the poster.

Мы не успели убрать слово "цветной" с афиши.

Here is a new color TVfor the kitchen.

Это новый цветной телек для кухни.

I have never seen... color TV before.

Я никогда не видел... цветной телевизор.

Here's Clive Sinclair now launching his color computer.

А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер.

The camera essentially represents thermal energy by converting it to the color scale we know.

Эта камера способна представлять тепловую энергию в виде понятной человеку цветовой шкалы.

Which is why there'll be a lot more bodies on his color palette.

Вот почему на его цветовой палитре будет еще больше тел.

I... I did know more about color palettes than politics.

Я знала гораздо больше о цветовой гамме, чем о политике.

Try this: lay a color filter over the video feeds.

Попробуй это: настрой цветовой фильтр поверх видео.

If you take two otherwise identical photos, with two different color schemes, compute the difference...

Если взять две фотографии, полностью идентичные, но с различием в цветовой гамме, и высчитать разницу...

I think this strong color will fit on you.

Я думаю, вам подойдет этот насыщенный оттенок.

So, if you can't reproduce the color, that means the thieves stole an APD truck.

Если этот оттенок нельзя воспроизвести. то воры украли грузовик компании.

Because it is the same aqua color I use on all my graphs.

Потому что я использую такой же оттенок голубого во всех моих презентациях.

In case the color does not flatter you...

На случай если оттенок тебе не подойдет.

The new color for the Irish poets green snot.

Вот новый оттенок для ирландской поэзии... сопливо-зеленый.

I always thought this room could use a little more color.

Я часто думала, что этой комнате не помешало бы немного больше красок.

Or... slower, or has more color.

Или... медленнее, или имеет больше красок.

The artist should have added more color.

Жаль, что художник не добавил немного красок.

Although I really usually like a lot of color.

Хотя мне всегда нравилось буйство красок.

The case k = 5 is a restatement of the four color theorem.

Случай к = 5 является переформулировкой проблемы четырёх красок.

They have introduced in his words and story the local color and an element misses understanding.

Они привнесли в его слова и рассказы свой местный колорит и элемент недопонимания.

The color is saturated, with a predominance of the favorite combinations of blue-green and yellow-brown tones.

Колорит насыщенный, с преобладанием излюбленных сочетаний сине-зелёных и жёлто-коричневых тонов.

Inequality adds color and variety to societies; it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries.

Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество; оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе.

The color works restrained, based on the relationship of green and ocher tones.

Колорит работ сдержанный, строится на отношениях зелёных и охристых тонов.

Evergreen pines sometimes grow directly from the walls of the old infirmary and give the architecture of this structure the color of the ancient fortress.

Вечнозеленые сосны местами растут прямо из стен старинного лазарета и придают архитектуре этого сооружения колорит старинной крепости.

Cut, color, style, the whole shebang.

Стрижка, окраска, стиль - весь пакет.

You want the cut and color today!

Прекрасно. Стрижка и окраска сегодня?

You want the cut and color today!

Стрижка и окраска сегодня?

The body color is not metallic.

Окраска тела не металлическая.

Seeds are irregular-ovate, ovate or nearly oval, coarsely scrobiculate; often accrete by two, their color varies from yellowish-grey to dark-grey.

Семена неправильно-шаровидной, яйцевидной или почти овальной формы, крупно-ямчатые, часто сросшиеся по два, их окраска от желтовато-серой до темно-серой.

First with a pencil, then color it.

Сначала карандашом, а потом нужно раскрасить.

If we could color in our hearts, it would be green in the summer.

если бы мы могли раскрасить наши сердца, они бы были зелены летом.

We can color them together.

А потом можем вместе их раскрасить.

We can color them together.

Можем раскрасить их вместе.

You can color it here, here, here...

Можешь раскрасить здесь и здесь...

Nice... use of color and line.

Мило... Сочетание краски и линий.

I am adding color to our story.

Я всего лишь добавляю краски к нашей истории.

And you can get some color samples of the wall paint.

И сможете взять образцы краски со стен.

Learn to achieve accurate color matching while selecting a paint using the minimum time and materials.

Обучение достижению точного совпадения краски при выборе краски с минимальными затратами времени и материалов.

Florence is all about color and light.

Флоренция - это краски и свет.

The dark material that was shed by the storms mixed with clouds and changed the belt's color.

Материя тёмного цвета, утерянная грозами, смешалась с облачностью пояса и переменила его окрас.

Another shark species in the region, the yellow smooth-hound (Mustelus higmani), also feeds on shrimp and has a yellowish color, albeit not nearly as bright.

В том же регионе обитает кунья акула (Mustelus higmani), которая также питается креветками и имеет желтоватый окрас, хотя и не столь яркий.

What is the color, as well?

аков окрас, а?

Juvenile green iguanas from El Salvador are often bright blue as babies, but they lose this color as they get older.

В Сальвадоре молодые особи часто выглядят ярко-синими, однако их окрас значительно изменяется, когда ящерицы становятся старше.

Despite the uniqueness of the color scheme, it has nothing to do with advertising, but rather represents an attempt to cosmetically smarten up the fleet as a part of a recent drive to resurrect the system.

При всей своей оригинальности, данный окрас вагона не является рекламным. По мере "возрождения" трамвая города к 2004-му году вагоны постепенно косметически "облогараживают", хотя большинство трамваев с точки зрения внешнего вида все еще оставляют желать лучшего.

You look like you got some color.

Похоже, у тебя появился румянец.

There was color in his face.

На лице был румянец, в глазах был свет.

There's color in my cheeks.

У меня есть румянец на щеках.

She has color in her cheeks.

У нее появился румянец на щеках.

You look like you could use a little color in you, you know what I'm saying?

Думаю, тебе не помешает небольшой румянец, сечёшь, о чём я?

For economical reasons some parts, however, use cheaper materials such as cast iron coated with oil paint in matching color.

По соображениям экономии, однако, некоторые элементы здания приходилось возводить из более дешёвых материалов, таких как чугун, и затем окрашивать их масляными красками в тот же цвет, что и окружающая обстановка.

You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.

Вы можете окрашивать любую модель изгибов только в два цвета и так, чтобы цвета не сливались.

She later appeared in the 1968 film Días de viejo color.

В 1968 году она снялась в фильме «Días de viejo color».

To ground her argument, Haraway analyzes the phrase "women of color", suggesting it as one possible example of affinity politics.

Чтобы обосновать свой аргумент, Харауей анализирует общность «women of color», предлагая её как один из возможных примеров политики близости.

These differences may lead to some conflicts over spelling differences (e.g. colour versus color) or points of view.

Эти различия могут привести к некоторым конфликтам по различным написаниям слов (например, color vs. colour) или по точкам зрения.

I use the pastel of the leading brands containing the ingredients of the highest quality (Rembrandt, Ferrario color, Schmincre, Winsor & Newton).

Пастель, которой я работаю, ведущих марок, (Rembrandt, Ferrario color, Schmincre, Winsor & Newton) использующих качественные компоненты.

Nintendo releases the Color TV Game 15.

Nintendo выпускает приставку Color TV Game 15 и игровой автомат Computer Othello.

It's called Blue Ruin, the color.

Краска называется "Синий джин".

It's a proprietary color, developed in the 1930s, called "International Orange"

Это запатентованная краска, разработанная в 1930-ых, называется "Международный оранжевый".

Is that the color that was found on the bones?

Это та краска, что была найдена в костях?

Do you see how the color drips?

Видишь, краска потекла.

We'll color your hair Bling-Bling Blond.

Это краска "Супер Голди Блонди".

I always said orange is your color.

Я всегда говорила, оранжевый тебе к лицу.

Donna, blue is your color.

Донна, синий тебе к лицу.

And death is most certainly your color.

И смерть, безусловно, тебе к лицу.

And hobby mocking is not an attractive color on you.

И высмеивание чужих хобби тебе не к лицу.

And to be honest with you, revenge is not your best color.

Скажу честно, месть тебе не к лицу.