| Now his pupils are returning to normal... his pulse is less rapid, his color's returning. | Сейчас он возвращается к норме... Пульс почти нормальный, возвращается здоровый цвет. |
| The shape, the color, bright blue, reminded me of someone I loved very much, who I had just lost, days before. | Форма, цвет, ярко-синие, напомнили мне того, кого я сильно любила, кого я потеряла за несколько дней до этого. |
| If we ratify this treaty, all we're changing is the accents of the powerful and the color of the flag. | Если мы ратифицируем этот договор, мы изменим лишь акцент власть имущих и цвет флага. |
| Firstly, you tell me what letter you want by blinking when I say the color of the group that contains the letter. | Сначала мы определяем нужную тебе букву - ты должен моргнуть, когда я называю цвет группы, к которой она принадлежит. |
| Once I know the group, you can choose the character inside that group by blinking again when I say the color of each letter within that group. | Когда мы найдём группу, ты должен будешь обозначить букву, моргнув, когда я назову цвет буквы в этой группе. |
| If the color is on the table wins the card which is the color that is in the hands of five cards out on the table, if no one is silent split pot. | Если цвет находится на столе переговоров выигрывает карточка, которая является цвет, который находится в руках пяти карт на столе, если никто ничего не говорится банка раскол. |
| This option lets you select the background color of normal text. If left unchecked, the text has a transparent background. If selected, you can choose the color by pressing the button. | Здесь можно выбрать цвет фона для обычного текста. Если флажок слева не установлен, фон будет прозрачным. Если флажок установлен, вы сможете выбрать цвет, нажав на кнопку. |
| Digi-State of the original "DigiPress" (or "DigiPress Circle" for the rounded shadow ※ +) template theme, the main style sheet (style.css) Simply select a color theme defined in the template immediately You can change the color design. | Digi-государство оригинал "DigiPress" (или "DigiPress Circle" для округлые тени ※ +) шаблон темы, основной таблицы стилей (style.css) Просто выберите цвет темы, определенные в шаблоне сразу Вы можете изменить цвет дизайна. |
| From the color of our eyes, to the color of our hair, how your pinky bends or whether we can roll our tongues, who we are is determined by genes passed down from our mothers and fathers. | Все, что делает нас теми, кто мы есть: цвет глаз, цвет волос, то, как изгибаются наши мизинцы, или даже то, как мы можем свернуть свой язык в трубочку - определяется генами и передается нам от наших матерей и отцов. |
| And where in that order should her color be placed? | И где в этом порядке цвет ее кожи? |
| Her baby was not cold and was not sad... but she saw the color of the label inside her. | Её ребенку не было холодно и он не был болен... просто она видела цвет бирки, находящейся внутри неё. |
| How she knew the color as the label's Sat? | Как она узнала цвет бирки, если та была внутри неё? |
| If you do not want to apply a new texture to the object and your task is only to change its color, you should switch to the Color tab in the Settings panel and choose a color. | Если вы не хотите накладывать на объект текстуру, а просто хотите изменить его цвет, то для этого необходимо переключиться в закладку Color на Панели настроек и выбрать цвет. |
| I was thinking that if bivolo uses color To induce the temporary psychosis, Maybe we can use light and color to reverse it. | Я думала над тем, что Биволо использует цвет, чтобы вызвать временный психоз, может мы сможем использовать цвет и свет, чтобы обратить эффект? |
| You can select a color from the Color Palette, from the Standard Color Selection Dialog or from the original image. | Цвет может быть выбран из Палитры цветов, из Стандартного диалога выбора цвета или с исходного изображения. |
| In the absence of specific instructions, the photometric characteristics (e.g. intensity, color, apparent surface, etc.) of a lamp shall not be intentionally varied during the period of activation of the lamp. | 5.9 При отсутствии особых указаний фотометрические характеристики (например, сила света, цвет, видимая поверхность и т.д.) огня не должны преднамеренно изменяться во время его включения. |
| And they have the capacity to change the color, their whole skin tone, all of their head and their neck and their snood, from totally white or light blue like you see around his eyes. | Они могут изменять цвет, тон всей их кожи на голове, шее и серёжке от совершенно белого или светло голубого, какой виден вокруг его глаз... |
| You remember... that color, that blue? | Вы помните этот цвет, этот голубой цвет? |
| Some people say the color of the hair shows what became of the soul. | Люди говорят, цвет волос - цвет души. |
| he is not nobody, is a color. | Это не "кто", это цвет. |
| I love it... the boots, the color, the whole thing. | Мне нравится... сапожки, цвет, все! |
| I don't know, are you a pony or the color blue? | Я не знаю, ты пони или голубой цвет? |
| Now you can scan images using your favorite software, text and image editors, just select BlindScanner Pro in the list of installed scanners, specify the necessary color, resolution and size of the image. | Теперь можно сканировать, используя свои любимые программы, текстовые и графические редакторы, достаточно выбрать BlindScanner в списке установленных сканеров и выбрать необходимые цвет, разрешение и размер сканируемого изображения. |
| So, every time you see a number, you see a corresponding color, and that's why you get synesthesia. | И поэтому каждый раз при виде числа вы видите соответствующий цвет, и поэтому возникает синестезия. |
| Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice. You have to really concentrate to pick up any of the changes at all. | Даже когда вы знаете, что все они изменят цвет, это очень трудно заметить. Вам надо сильно сконцентрироваться, чтобы заметить хоть какие-то изменения. |