| They remember their shape, their color, their smell. | Они помнят форму, цвет, запах! |
| And as we spent those last few moments of summer looking out at the blending of sea and sky I realized it was a color I knew very well: | И когда мы тратили те последние мгновения лета глядя в смесь моря и неба я осознала, что этот цвет я знала очень хорошо: |
| Blink to choose the color of the group of the letter you want, Stephen. | Подмигни, чтобы выбрать цвет той группы, букву из которой ты хочешь, Стивен? |
| that any woman whose favorite color is pink, has a dog named Princess and wants to get married at Disneyland loves Valentine's Day, but she made it very clear. | что если её любимый цвет - розовый, собаку зовут Принцесса, и она хочет свадьбу в Диснейленде то она должна его обожать, но она ясно дала понять. |
| The exact color of his eyes, his lips, his teeth... | Точный цвет его глаз, губ, зубов, |
| And Trudeau pushed everyone to stop thinking in tribal terms and to see multiculturalism, not language and not skin color, as what made them quintessentially Canadian. | Трюдо заставил всех отказаться от мышления категориями племени и принять мультикультурализм, а не язык и не цвет кожи, как то, что делает их канадцами. |
| So you get one look at the color of my skin, and all of a sudden you're Mr. Do It Yourself? | Увидели цвет моей кожи, и вдруг вы - Мистер Сделай Сам! |
| are the exact same color, right? | один и тот же цвет, да? |
| The river water is very rich in humus; the brownish color of the water originates from humus from peat lands. | Концентрации гумуса в речной воде являются весьма высокими; коричневатый цвет вод объясняется наличием в них гумуса, поступающего с торфяников. |
| Have you... have you changed the color of your eyes? | Вы... Вы изменили цвет своих глаз? |
| Why in the world would the color of the hair on someone's head have anything to do with the intelligence within? | Почему в мире считают, что цвет волос на чьей-либо голове имеет что-то общее с уровнем интеллекта? |
| Have I told you how beautiful that color is on you? | Я тебе говорила, как тебе идет этот цвет? |
| "This remarkable dragon is able to change the color of its skin to blend in with its surroundings." | "Этот знаменитый дракон способен изменять цвет своей кожи, что бы сливаться с окружающей средой." |
| Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect | Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. |
| Just as the wavelength of sound determines the pitch that we hear, the wavelength of light determines the color that we see. | Так же, как длина звуковой волны определяет высоту, которую мы слышим, длина волны света определяет цвет, который мы видим. |
| that color does not bring out the subtle glint of hazel in your eyes. | Это цвет не может подчеркнуть нежный карий блеск твоих прекрасных глаз. |
| like when I told my wife She could choose the color For the living room walls, you know? | такая же, как когда я сказал жене что она сама может выбрать, в какой цвет покрасить стены в гостиной, понимаете? |
| Just wish it came in another color... or came off. | Классно, если бы он менял цвет... или исчез |
| Not color, not money, not fear, not even hate. | ни цвет кожи, ни деньги, ни страх, ни даже ненависть. |
| The color of the pen that I hold in my hand is... royal blue! | У ручки, которую я сейчас держу в руке... кардинально синий цвет! |
| Product Description - Identifies a product, its color and/or other product attributes which can be used to uniquely identify and track the product or service reported. | а) Описание продукта - идентифицирует продукт, его цвет и/или другие его свойства, которые могут использоваться для уникального определения и отслеживания продукта или услуги, по которым предоставляются данные. |
| When you say, "his skin," do you mean color or texture? | Когда ты говоришь "с такой кожей", ты имеешь в виду цвет или текстуру? |
| It's a "Pawn," That's not your color, | Это "пешка" и это не твой цвет. |
| Every time you walk out that door I memorize the color of your top, whether you're wearing jeans or a skirt, what kind of shoes you have on, just in case I ever have to- | Каждый раз, как ты выходишь за дверь, я запоминаю цвет твоего топа, в чём ты одета, джинсы или юбка, какая на тебе обувь, на случай, если мне придётся... |
| With axl, I know that he won't eat bread ends, that he loves the color green, and sue could live off of potato chips, and she loves any shampoo that smells like peach, but with brick, I know he likes to read. | Про Акселя я знаю, что он не ест хлеб с краев, что он любит зеленый цвет, Сью не может жить без чипсов, и она любит шампунь с запахом персиков, но про Брика я знаю, что он любит читать. |