| It helps users to select a naturally-looking color. | Ведь именно для таких объектов часто бывает очень сложно подобрать естественно выглядящий цвет. |
| The deep color of its belly may mask the animal's bioluminescence to hide it from potential predators. | Глубокий красный цвет маскирует биолюминесценцию поедаемых им организмов и скрывает его от потенциальных хищников. |
| This example shows how to replace colors on a color photo keeping other colors unchanged. | В данном примере мы покажем, как на цветном изображении изменить цвет одного объекта, а цвета всех остальных объектов оставить без изменения. |
| Bilins can range in color from red, orange, yellow or brown to blue or green. | Цвет билинов может варьировать от красного, оранжевого, жёлтого и коричневого до голубого и зелёного. |
| That's not so bad if your drive just promotes a trait, like eye color. | Ничего страшного, если драйв вносит такой признак, как цвет глаз. |
| Yuusuke in turn allows her to stay, and names her Ko-Midori because her favorite color is green. | Юсукэ позволяет ей остаться в его комнате и даёт ей имя «Ко-Мидори», так как её любимый цвет - зелёный. |
| Background/ wallpaper image or color for the desktop | Изображение для фона (обоев) или цвет рабочего стола |
| The color is pigmented into first layer of the skin only. | Такой макияж остается до конца жизни, часто меняя цвет на зеленый или голубой. Технология микропигментации произвела подлинную сенсацию. |
| In front sections we use ceramic crowns - they best reflect the natural color of a tooth. | В передних отресках применяется главным образом полнокерамические короны, так как только они совершенно отражают естественный цвет зуба. |
| With the sun changes color continuously. | Это остров Ведра. Он меняет цвет в течение дня. |
| One time I asked her what her favorite color was. | Однажды её спросили про любимый цвет, и она ответила: «Камуфляж». |
| Some of the color continued along the locomotive. | Позднее их стали красить в тот же цвет, что и локомотив. |
| Apply eye makeup using these tools: Eye color, Eye shadows and Eye pencil. | Макияж глаз осуществляется инструментами: Цвет глаз, Тени и Подводка. Первый инструмент доступен и в бесплатных версиях программ MakeUp Guide Lite и Beauty Guide Lite. |
| Beige... not a garish color. | Бежевая... цвет не броский... а гаража у вас нет? |
| For economical reasons some parts, however, use cheaper materials such as cast iron coated with oil paint in matching color. | По соображениям экономии, однако, некоторые элементы здания приходилось возводить из более дешёвых материалов, таких как чугун, и затем окрашивать их масляными красками в тот же цвет, что и окружающая обстановка. |
| To those of you listening... no matter your nationality, color or creed... | Тем, кто слушает: какой бы ни была ваша национальность, цвет кожи или вера, я прошу вас молиться за нас. |
| To change the color of a texture you should first activate the check-box near the Color plate, then click on the plate and choose a color from the Standard Color Selection Dialog. | Для этого сначала выставляем флажок рядом с Цветовой пластиной, затем щелкаем по ней и задаем нужный цвет из Стандартного диалога выбора цвета (для выбора цвета щелкаем левой кнопкой мыши по нужному цвету в палитре и нажимаем ОК для подтверждения выбора). |
| To change the color you have to activate the Color tab and choose the required tint. | Для этого на Панели настроек в правой части окна плагина, нажатием левой кнопки мыши откройте закладку Цвет (Color). |
| You can select a color for hair from the special palette Color Library - People - Hair. | Цвет волос можно подобрать любой, даже не из специальной палитры для волос в Color Library - People - Hair, а из основной Палитры цветов. |
| The green color of indicator signifies the power of LND is turned on. | Рядом с кнопкой расположен индикатор питания конвертера. Зеленый цвет индикатора означает, что питание LNB включено. |
| And the color now is the majority religion. | Цвет показывает доминирующую религию, к которой причисляет себя более 50% населения страны. |
| Whatever he does has a sense of design, color, and style. | Для Фахрии каждый образ - это целый мир, где сливаются воедино стиль, модель, ткань, цвет и настроение. |
| For this purpose go to the Before tab and use the Tube or the Magic tube to change the color of the strokes. The Tube changes the color of one stroke, the Magic tube changes the color of all strokes having one color. | Для этого вернитесь в закладку До (Before) и с помощью инструментов Тюбик (Tube) и Волшебный тюбик (Magic Tube) измените цвет штрихов. |
| To select another color for the plot click into the Color: box. Finally press OK and your changes take effect in the coordinate system. | Выберите другой цвет соответствующей кнопкой. Нажмите Ок и увидите что изменения вошли в силу. |
| Call AKVIS Decorator one more time, choose the Color tab and choose the same color that you used for decorating her skin. | В очередной раз вызовите плагин AKVIS Decorator, зайдите в закладку Цвет (Color) и на Палитре цветов (Color Palette) выберите тот же оттенок синего, что был использован для обработки кожи. |