Примеры в контексте "Clear - Понять"

Перевод

Clear

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Понять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Clear — Понять

Ma'am, President Haddad made it clear that Ambassador Curtis is the only reason he trusts this deal.

Мэм, президент Хаддад дал четко понять, что согласился на сделку лишь потому, что доверяет Кертису.
I think I made it clear he has no choice.

Я думаю, я ясно дала ему понять, что у него нет другого выбора.
And Harvey already made it clear you don't want my help trying to keep them.

И Харви уже дал понять, что ты не хочешь моей помощи в их удержании.
But you said Louis made it clear he doesn't want your help.

Но ты сказал, Луис дал четко понять, что не хочет твоей помощи.
Just making it clear we both have a secret.

Просто даю понять, что у нас обоих есть секрет.
They've made that quite clear to me.

Они ясно дали мне это понять.
The draft resolution made it clear that additional resources would be required to finance the Tribunal.

В проекте резолюции дается четко понять, что для финансирования Трибунала потребуются дополнительные ресурсы.
But the Conference went further than that, the vast majority of participants making it very clear that they were against nuclear testing.

Однако Конференция пошла еще дальше - подавляющее большинство участников дали ясно понять, что они выступают против ядерных испытаний.
I don't know if I made that clear.

Я не знаю, ясно ли дал понять.
He's loud and clear now that we can't do Afghanistan.

Теперь он ясно дает понять, что мы не можем победить в Афганистане.
She's made it very clear that she won't cooperate.

Она ясно дала понять, что не будет сотрудничать.
In 1997, Bill Clinton made it clear to Monica Lewinsky that their love affair was over.

В 1997 Билл Клинтон дал ясно понять Монике Левински, что их роман закончен.
The United Nations must send a very clear signal that it attached a high value to the security of its personnel.

Организация Объединенных Наций должна четко дать понять, что она придает большое значение безопасности своего персонала.
It also made it clear that what mattered was not the format but the intention of a reservation.

Он также ясно дает понять, что суть не в форме оговорки, а в том, с каким намерением она вносится.
The discussion within the Group allowed delegations to make clear their views on reforming the Council and to better understand those of others.

Обсуждения в Группе позволили делегациям уточнить свои взгляды на реформирование Совета и лучше понять позицию других делегаций.
It would give potential States parties a clear understanding of the obligations entailed.

Они позволят потенциальным государствам-участникам четко понять вытекающие из них обязательства.
Send a clear message that the party which will not respect freedoms and human rights will not receive assistance.

Необходимо дать ясно понять, что та сторона, которая не будет уважать свободы и права человека, не получит помощи.
The international community must send a clear message that it cannot tolerate such behaviour.

Международное сообщество должно дать четко понять, что оно не может мириться с такими действиями.
No, Harvey made it clear that there is no us.

Нет, Харви ясно дал понять, что нет никаких нас.
He made it clear... that I am now in command.

Он ясно дал понять, что всем теперь распоряжаюсь я.
We made him clear not to do it again.

Мы дали ему понять, чтобы он больше этого не делал.
She made it clear that I'm not invited.

Она дала понять, что меня не пригласили.
In some cases these formats did not provide a clear indication as to whether the reported data represented actual or potential emissions.

В некоторых случаях эти форматы не позволяют понять, какие, фактические или потенциальные, выбросы отражают представленные данные.
This is abundantly clear from a number of provisions in the Peace Agreement.

Это легко понять, если обратиться к ряду положений Мирного соглашения.
Last time you made very clear you did not want Bratva in city.

В прошлый раз ты ясно дал понять, что не хочешь Братвы в городе.

Другие варианты перевода слова clear

Все переводы слова clear

Слово clear в словаре

Clear — Ясный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом clear

Фразовые глаголы со словом clear

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!