| We've made it clear that the United States believes that concluding an FMCT is a desirable and achievable goal for the CD. | Мы ясно дали понять, что, как считают Соединенные Штаты, желательной и достижимой задачей КР является заключение ДЗПРМ. |
| The Spanish authorities had also made it clear to the United States Government that it could not use civilian airports for CIA rendition flights. | Испанские власти также дали ясно понять правительству Соединенных Штатов, что оно не может использовать гражданские аэропорты для авиарейсов ЦРУ в целях выдачи заключенных. |
| Last time I saw Rayna, she made it very clear she wanted nothing to do with me. | Последний раз, когда я видел Рейну, она ясно дала понять, что не желает иметь со мной дела. |
| But you're making it pretty clear you don't care if I'm comfortable here. | Но ты ясно дала понять, что тебя мой комфорт тут не интересует. |
| She made it pretty clear I'm not welcome in her life right now. | Она ясно дала понять сейчас в ее жизни мне места нет. |
| But he made it pretty clear that he thinks we should basically be moving on. | Но он ясно дал понять, что нам стоит двигаться дальше. |
| You made it clear you don't think anyone's going to love me. | Ты ясно дала понять, что меня никто не полюбит. |
| Well, you made it clear to me that you'd sacrifice your happiness by staying here. | Что ж, ты ясно дала понять, что ты пожертвуешь своим счастьем, оставшись здесь. |
| But if you read it, Frost is very clear that the two roads are exactly the same. | Но если прочитать внимательно, то Фрост ясно дает понять, есть две абсолютно одинаковые дороги. |
| George made it perfectly clear that I'm not in his life anymore. | Джордж, совершенно точно дал понять, что меня больше нет в его жизни. |
| I thought I was clear on how this works - | Я вроде бы четко дала понять, как все функционирует. |
| Princess Sophie was very clear if you don't adhere to the deal, they'll make you pay. | Принцесса Софи дала ясно понять, что если вы нарушите договоренность, вы заплатите за это. |
| By which they sent me a simple but clear message. | Тем самым дав мне ясно понять какие у него намерения. |
| Maseo, Waller was pretty clear what would happen to people if they found out I'm still alive. | Масео, Уоллер ясно дала понять, что случится с людьми, узнавшими о том, что я жив. |
| She made it clear that if he called, he was to be your asset. | Она ясно дала понять, что если он позвонит, то это будет твой агент. |
| I thought I made it clear that I don't expect to hear those words from your mouth ever again. | Я думала, что я ясно дала тебе понять - я больше не намерена слышать это из твоих уст когда-либо снова. |
| I spoke to your dad and he said he made it clear to Kate that there'll be serious consequences if... | Я говорила с твои отцом, и он дал понять Кейт что у нее будут серьезные последствия, если... |
| Emma has already made it very clear that she wants nothing to do with you, and Thayer just seems to be moving right in. | Эмма уже дала тебе понять, что не хочет иметь ничего общего с тобой, и Тайер, кажется, не теряет времени даром. |
| You don't have a shred of evidence, And I made that perfectly clear to owen burke. | У вас нет совершенно никаких доказательств, и я ясно дал это понять Оуэну Бёрку. |
| And by the way, D.C. made it clear that they want us to send it to them. | Да, и кстати, в Вашингтоне дали ясно понять, что они хотят, чтобы мы отправили эти данные им. |
| He made it clear throughout the meeting that the discussion was merely technical and that the issue of the final status of Western Sahara should be put aside. | В ходе совещания он неоднократно давал четко понять, что обсуждение носит чисто технический характер и не касается вопроса об окончательном статусе Западной Сахары. |
| He didn't take it well, but I made it very clear. | Он плохо всё воспринял, но я дал ясно понять свою позицию. |
| Jerry's made it perfectly clear that he's got no problem pulling the plug if this doesn't go flawlessly. | Джерри ясно дал понять, что он тут же закроет проект, если либретто не будет безупречным. |
| I thought I had made it quite clear, that you two were to begin helping. | Я думала, что ясно дала понять: пора браться за работу. |
| He's very clear that he didn't think it was real. | Ну, он дал мне понять, что не верит во всё это. |