| Liaison meetings, as required, with Chadian and the Central African Republic military authorities, EUFOR and other key security stakeholders in Chad and the Central African Republic to exchange information and facilitate cooperation on the security environment and potential security threats | Проведение по мере необходимости координационных совещаний с военными органами Чада и Центральноафриканской Республики, СЕС и другими ключевыми структурами, отвечающими за безопасность в Чаде и Центральноафриканской Республике, для обмена информацией и налаживания сотрудничества с целью улучшения обстановки в плане безопасности и нейтрализации потенциальных угроз безопасности |
| Continued provision of support to regional peacekeeping missions, including the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia | оказание непрерывной поддержки региональным миротворческим миссиям, включая Смешанную операцию Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре, Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде и Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии военных наблюдателей Африканского союза в Сомали |
| Progress towards stabilization in Chad | Прогресс в направлении стабилизации положения в Чаде |
| Abortion in Chad is prohibited by law. | Аборт в Чаде запрещён законом. |
| The situation in Chad and the Sudan | Положение в Чаде и Судане |
| Audit of UNHCR operations in Chad | Проверка операций УВКБ в Чаде |
| in the field of human rights in Chad | в области прав человека в Чаде |
| The situation in Chad remains fragile. | Ситуация в Чаде по-прежнему нестабильная. |
| United Nations force in Chad | Силы Организации Объединенных Наций в Чаде |
| The situation in Chad remains fragile. | Ситуация в Чаде остается шаткой. |
| The armed struggle within Chad continues. | Вооруженная борьба в Чаде продолжается. |
| Officer-in-Charge of UNDP in Chad | руководитель Отделения ПРООН в Чаде |
| IDP operations in Chad GRAND TOTAL | Операции для ВПЛ в Чаде |
| U.S. Embassy in Chad. | Посольство СССР в Чаде. |
| Basic data on Chad 5 | Основные сведения о Чаде 4 |
| Protection of civilians in Chad | Защита гражданских лиц в Чаде |
| Children and armed conflict in Chad | Дети и вооруженный конфликт в Чаде |
| There has been remarkable progress in the overall situation in Chad since the Committee's last meeting. | Общая ситуация в Чаде с момента проведения предыдущего совещания Комитета в значительной мере улучшилась. |
| In Chad and the Central African Republic, this May an agreement was reached by the parties to the conflict to release child combatants. | В Чаде и Центральноафриканской Республике стороны в конфликте достигли договоренности относительно демобилизации своих детей-бойцов. |
| Don't even get me started on Chad Michael Murray. | Даже не хочу говорить о Чаде Майкле Мюррэе. |
| The Director for the Chad/Sudan Special Operations gave a brief overview of the different situations in Sudan and Chad. | Директор специальных операций в Чаде/Судане сделал краткий обзор положения в Судане и Чаде с учетом особенностей каждой страны. |
| On 1 February 2008, armed opposition groups in Chad launched a major offensive on N'Djamena and heavy fighting lasted for three days. | 1 февраля 2008 году вооружённые оппозиционные группировки в Чаде начали крупное наступление на столицу страны город Нджамену. |
| In addition to the two universities operating in Chad, several university-level institutes have been set up. | В дополнение к двум уже действующим в Чаде университетам открыты несколько высших учебных заведений университетского типа. |
| A joint EUFOR/MINURCAT seminar was held late in February in Chad where outstanding issues were successfully dealt with. | В конце февраля в Чаде СЕС и МИНУРКАТ провели совместный семинар, на котором были успешно урегулированы оставшиеся нерешенные проблемы. |
| In Chad, student committees and parent-teacher associations participate in the identification and response to child protection concerns. | В Чаде комитеты учащихся и ассоциации родителей и педагогов совместно выявляют проблемы защиты детей и участвуют в их устранении. |