| I don't care who... it's up to you. | Меня не волнует, кем она тебе приходиться. |
| I don't care, but everybody else does. | Меня не волнует, зато остальных да. |
| She can rot in Hell, for all I care. | Она может сгнить в аду, меня не волнует. |
| I don't know why I care. | Не понимаю, почему меня это волнует. |
| I care that you have exposed my family to scandal. | Меня волнует лишь то, что вы позорите мою семью. |
| Look, I don't care what you were doing. | Послушайте, меня не волнует, что вы делаете. |
| I don't care if she works a few more days. | Меня не волнует, если она поработает пару дополнительных дней. |
| I don't care how you make 'em. | Меня не волнует, как вы это произносите. |
| I don't care if you don't understand. | Меня не волнует, что ты не понимаешь. |
| Okay? He doesn't care if Xavier dies. | Его не волнует, что Хавьер умрет. |
| But I care if you do. | А меня волнует, что ты умрешь. |
| You don't seem to care what happened to Vic. | Вас, похоже, совершенно не волнует, что с Виком случилось. |
| I don't care if you're serious. | Меня не волнует, всерьез ли ты. |
| I don't care if you're joking. | Меня не волнует, шутишь ли. |
| I don't care who he called. | Меня не волнует, кто кому позвонил. |
| He doesn't seem to care. | Но, кажется, его это не волнует. |
| I don't care if it was years ago. | Меня не волнует, что это было много лет назад. |
| Look, I don't care what you're programmed to do. | Послушай, меня не волнует что ты запрограммирован делать. |
| I don't care if she bites the heads off bats. | Меня не волнует, что она грызет головы летучим мышам. |
| I don't care if the boy is destined to be my undoing. | Меня не волнует, что предназначение мальчика - стать моей погибелью. |
| We don't care who you are, where you're from. | Нас не волнует кто вы и откуда. |
| I don't even care what you think. | Меня даже не волнует, что ты думаешь. |
| I don't care who he was spying on. | Меня не волнует, за кем он следил. |
| I don't think they care, Vic. | Не думаю, что их это волнует, Вик. |
| You care nothing for fashion, you follow your own unique vision, not the whims of Paris. | Вас не волнует мода, Вы следуете своему уникальному видению, а не прихотям Парижа. |