I don't care if it's just a moment. |
Меня не волнует, если это только на раз. |
I don't care if they call me a girl. |
Меня не волнует, если они назовут меня девчонкой. |
I don't care what Senator Neal's got. |
Меня не волнует, что у него. |
I'm showing you that you care too much what people think. |
Я пытаюсь показать тебе, что тебя слишком волнует мнение окружающих. |
You - you have to care a little bit about what happens to us. |
Тебя ведь хоть немного волнует, что происходит с нами. |
I don't care... what everyone likes. |
Меня не волнует... что любят все. |
I don't care if you two are engaged... |
Меня не волнует, возможно вы оба замешаны... |
I don't care who you have to torture. |
Пытай кого угодно, хоть Президента, меня не волнует. |
I don't care if we go to 3-D or not. |
Меня не волнует, будет это З-Д или нет. |
I doubt you care what anyone in any room thinks of you. |
Вряд ли вас волнует чье-либо мнение. |
You know I really don't care what you write about m. |
Ты знаешь, меня совсем не волнует, что ты напишешь обо мне в своем рапорте. |
I'm pretty sure dean doesn't care... about your marital woes. |
Я твердо уверен, что Дина не волнует... твое семейное горе. |
I don't care if it's a lie. |
Меня не волнует, если это ложь. |
Yç you don't care if it was your last game. |
Тебя не волнует, может это твоя последняя игра. |
How do I look? - Like you care. |
Будто бы твой вид тебя волнует. |
I don't care what Sollozzo says about a deal. |
Меня не волнует, что Соллозо сказал о деле. |
I don't care if you like her. |
Меня не волнует, если вы любите её. |
I don't even care if you hate her. |
Меня не волнует, если вы её ненавидите. |
I don't care how much trouble I'm in. |
Меня не волнует то количество неприятностей в которые я попала. |
And I really don't care. |
И меня это реально не волнует. |
I don't care whether you're partner or not. |
Меня не волнует, партнер ты или нет. |
Maybe you don't care if children chew on your caterpillar. |
Может вас не волнует, если дети жуют червяков. |
I don't care what anyone says. |
Меня не волнует, что все говорят. |
I don't care if I'm infantilizing her. |
Меня не волнует если я делаю из нее ребенка. |
I don't care where we live. |
Меня не волнует, где мы живем. |