I don't care any more. |
Меня это не волнует. |
Don't you care? |
Тебя это не волнует? |
I couldn't care less. |
Меня это не волнует. |
I don't care if... |
Меня не волнует, если... |
I don't care what happens to me. |
Меня не волнует моя судьба. |
And I don't care. |
И меня не волнует, |
You care what I think? |
Тебя волнует, что я думаю? |
It's just that I don't care. |
Просто меня это не волнует. |
I really don't care. |
Меня это не волнует. |
I don't really care. |
Меня это действительно не волнует. |
Why do you even care? |
Почему тебя вообще это волнует? |
Only if you care. |
Только если тебя это волнует. |
Of course I care. |
Тебя это вообще волнует? |
Nobody seems to care. |
Никого это не волнует. |
Do you even care? |
Тебя вобще это волнует? |
I don't care how difficult it is |
Меня это не волнует. |
I don't even care. |
Меня это не волнует. |
I don't care how thirsty you are. |
Меня не волнует твой сушняк, |
You guys don't even care! |
Вас это даже не волнует! |
I don't care what the budget is. |
Меня не волнует бюджет. |
What do you care? |
С чего это тебя волнует? |
l don't care who you are. |
Меня не волнует кто вы. |
I don't care. |
И меня это не волнует. |
I really don't care. |
Меня это вообще не волнует. |
I don't care who... |
Меня не волнует чья... |