| About this I don't care at all. | А это меня глубоко не волнует. |
| I don't care what folk think. | Меня не волнует, что подумают люди. |
| I don't care who knows about it. | Меня не волнует, кто знает об этом. |
| You actually care how many folks get killed out there. | Вас действительно волнует сколько людей погибнет на улицах. |
| I don't care what you need. | Меня не волнует, что тебе надо. |
| I don't care how busy you've been, Lorelai. | Меня не волнует, как ты занята, Лорелай. |
| A single rabbit but you don't care if he got her drunk. | Одинокий кролик но тебя не волнует, что он напоил ее. |
| I don't care where you work. | Меня не волнует, где ты работаешь. |
| I care what mom and dad think of me. | Меня волнует, что мама и папа думают обо мне. |
| He didn't really care if the Beale show lost money. | Его совершенно не волнует, растрачивает ли шоу Била деньги. |
| I care how it affects my son. | Меня волнует, как это затронет моего сына. |
| I don't even care what Dad thinks. | Меня даже не волнует, что скажет отец. |
| I care that you're a liar. | Волнует, что ты - лжец. |
| I don't know if I care anymore. | Не знаю, волнует ли меня это. |
| More importantly, why did this Goa'uld care? | И, что более важно, почему это волнует именно этого гоа'улда? |
| I don't care what it is. | Меня не волнует что это. Волнует, как это выглядит. |
| I don't care if he drives off a pier. | Да хоть на пристань пусть уезжает - меня это не волнует. |
| He doesn't even care if a man answers. | Его даже не волнует, что отвечает мужчина. |
| I don't think they care what Murphy wants. | Не думаю, что их волнует чего он хочет. |
| I don't care what the police said. | Меня не волнует, что сказала полиция. |
| I thought your kind didn't care. | Я думала, вас это не волнует. |
| I don't care where you come from. | Меня не волнует, откуда вы. |
| There's only the market now, and it doesn't care who you are. | Вокруг один большой рынок, и никого не волнует, кто ты по национальности. |
| I don't care how you come by it. | Меня не волнует, каким образом ты их добудешь. |
| I couldn't care less, Mr. Archer. | Меня это не волнует, мистер Арчер. |