| And I don't care, because... | А меня это не волнует, потому что... |
| Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights. | Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность. |
| You know, I... I don't care what they think about me. | Вы знаете, я... меня не волнует, что они думают обо мне. |
| I don't think they care. | Не думаю, что их это волнует. |
| You act like you care, but you do nothing. | Вы делаете вид, что вас это волнует, а на самом деле вам наплевать. |
| I don't care if Sue goes to a party. | Меня не волнует, если Сью идет к кому-то. |
| She doesn't care and neither do I. | Её это не волнует и меня тоже. |
| 'Cause I don't care. | Потому что это меня не волнует. |
| Also, you should make a typo to make it look like you don't care. | Кроме того, ты можешь сделать опечатку, чтобы показать, что тебя это не волнует. |
| I don't care if she was. | Меня не волнует, что она делала. |
| I don't care what he is. | Меня не волнует кто он такой. |
| I don't care whose field I work. | Меня не волнует, на каком поле я работаю. |
| They don't care what happens to her. | Их не волнует, что происходит с ней. |
| I don't care who she is. | Меня не волнует, кто она такая. |
| You probably don't care, I understand that. | Наверное, это тебя не волнует, я понимаю. |
| I don't care what my father wants. | Меня не волнует, чего хочет мой отец. |
| I don't even care what's true anymore. | Даже правда меня уже не волнует. |
| I don't care where the money comes from. | Меня не волнует, откуда берутся деньги. |
| If you really want to know, I don't care. | Если хочешь знать правду, это меня не волнует. |
| I don't care, Neta. | Это меня не волнует, Нета, я не боюсь. |
| I just don't care how this thing turns out anymore. | Меня больше не волнует, как все повернется. |
| I don't care if he's busy. | Меня не волнует, что он занят. |
| Didn't ask, don't care. | Не спрашивал, меня это не волнует. |
| Don't act like you care. | Можно подумать, тебя это волнует. |
| They don't care if we have rice and sugar, ...only money. | Их не волнует, есть ли у нас рис и сахар, деньги - вот о чём они думают. |