I don't care how powerful this witch is. |
Меня не волнует насколько сильна эта ведьма. |
I don't care what her name is. |
Меня не волнует, как её зовут. |
Renfield, I don't care. |
Ренфилд, меня это не волнует. |
I don't care if it's scripture. |
Меня не волнует, что это священное писание. |
I don't care if it's true. |
Хотя, меня не волнует, правда ли это. |
I don't care if you tell Cam... |
Меня не волнует, если ты скажешь Кэму... |
I don't care what happened. |
Меня не волнует, что произошло. |
I don't care. I love her. |
Меня это не волнует и... я люблю ее. |
And, really, I don't even care what your answer is. |
По правде, меня даже не волнует твой ответ. |
I think you care very deeply about the police force and what it could become. |
Я думаю, что вас очень волнует полиция и то, какой она может стать. |
They don't care whose colors you wear. |
Их не волнует, какой цвет ты носишь. |
I don't care what everybody else thinks. |
Меня не волнует, что думают другие. |
I don't think they care whether we do or not. |
Не думаю, что их волнует, знаем мы или нет. |
I don't care what she wanted. |
Меня не волнует, чего она хотела. |
I don't care if they're in love. |
Меня не волнует, даже если они влюблены. |
I don't care what it is that's talking. |
Меня не волнует, какой это разговор. |
I care that, while you are, you're missing someone else. |
Меня волнует, что в этот момент ты упускаешь кого-то ещё. |
I don't care what you have to do. |
Меня не волнует с чем вам придется столкнуться. |
I care only for what is right. |
Меня волнует "как должно быть". |
I don't care if a fleet of helicarriers flies in here. |
Меня не волнует, если флот геликарриер летит сюда. |
I don't really care what other people think. |
Меня правда не волнует, что думают другие люди. |
I don't care if you're the Mayor's daughter. |
Меня не волнует, что ты дочь мэра. |
I don't care if Ben knows. |
Меня не волнует, если Бен знает. |
I don't care how far we have to go. |
Меня не волнует, насколько далеко мы должны уехать. |
I don't care if it choke you to death. |
Меня не волнует, удавят тебя за него или нет. |