| I don't care if the information comes out. | Меня не волнует, что эта информация станет известна. |
| And second, I don't care. | И во-вторых, меня это не волнует. |
| I don't care whose car it is, I'm going. | Меня не волнует чья это машина, я уезжаю. |
| I don't care what your father does. | Меня не волнует, что разрешал папа. |
| If he's not, I don't care what he thinks. | Если нет, то меня его мнение не волнует. |
| Shelby, with all due respect, I don't care. | Шелби, со всем уважением, меня это не волнует. |
| Drop dead for all I care. | Ты умерщвляешь всё, что меня волнует. |
| No one will care if you miss it. | Никого не волнует если ты пропустишь его. |
| And yet, I don't care. | Всё равно, меня это не волнует. |
| I do not care, where the difference comes from. | Пока моя семья обеспечена меня не волнует, откуда берется эта разница. |
| But now I don't care what anyone says. | Но сейчас меня не волнует, что и кто скажет. |
| Sage knows, and she doesn't care. | Сэйдж знает, и ее это не волнует. |
| I care that you didn't honor our pact. | Меня волнует то, что ты нарушил наш уговор. |
| I don't care if you've got $5,000. | Меня не волнует, даже если у тебя там 5000. |
| I don't care if they're crawling. | Меня не волнует даже если они ползут. |
| I don't care how long you've been sneaking around with her. | Меня не волнует, как долго ты к ней подлизываешься. |
| I don't care what Pearl said. | Меня не волнует, что сказала Перл. |
| I don't care if you go on 1,000 picnics with Emma. | Меня не волнует, если вы идете на 1,000 пикники с Эммой. |
| My parents don't care where I am. | Моих родителей не волнует, где я. |
| I don't care if you get the ministry or not. | Меня не волнует получишь ты министерство или нет. |
| But you said you didn't care if she was here. | Но ты говорил, что тебя не волнует, что она здесь живет. |
| Frankly, I don't care... | Откровенно говоря, меня не волнует... |
| From this day forward, I don't care what anyone says. | С сегодняшнего дня меня не волнует, что говорят другие. |
| You've made it clear you don't care if travis is innocent. | Ты ясно дал понять, что невиновность Тревиса тебя не волнует. |
| No, I don't care. | Нет, это меня не волнует. |