Примеры в контексте "Below - Под"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Под

It's a small thermal exhaust port... right below the main port.

Это маленькое термальное выхлопное отверстие, как раз под главным газоотводом.
The southwestern subduction zone is where the Solomon Pate is diving below the Indo-Australian Plate.

В юго-западной зоне субдукции плита Соломонова моря ныряет под Индо-Австралийскую плиту.
There may be two images below a username when viewing posts.

Под именем пользователя могут быть две картинки.
Our sensors detect the batteries are below the surface of the planet.

Наши датчики указывают, что батареи под поверхностью.
'And so we took an empty flat below Ron's at Cedra Court.

Поэтому мы сняли пустую квартиру под Роном в Сидр-корт.
An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows.

Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом.
We're sorry, but we heard a noise in the bushes below your window.

Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном.
And what's even trippier is we both have scars below our left knee.

И что интересно, у нас с отцом у обоих шрамы под левой коленкой.
According to one interpretation, the amalaka represents a lotus, and thus the symbolic seat for the deity below.

Согласно древнему толкованию, Амалака символизирует плод лотоса и есть символическим местопребыванием Божества под ним.
The earthquake occurred 14km below the surface.

Землетрясение произошло на глубине 26 км под земной поверхностью.
And it corresponds to a little cyst that is located below.

И вот видите небольшой пузырёк, расположенный снизу под ней.
Several buttons below the main camera list are given to make work with large list more comfortable.

Кнопки, расположенные под списком, предназначены для упрощения работы с большим количеством камер.
Use the form below to remind a password.

Чтобы восстановить забытый пароль, Вам потребуется только адрес электронной почты, под которым Вы регистрировались.
Moving Łódź Fabryczna below ground releases land for development near the city centre.

Перемещение станции Лодзь-Фабричная под землю позволило освободить территорию под застройку недалеко от центра города.
Caspere had me down for 12 parcels below Monterey.

Каспер оформил нам дюжину участков под Монтереем.
They contain the equipment that hangs below weather balloons.

В них оборудование, которое подвешивают под метеошаром.
And there it was just sitting below the skin of your back, just waiting there.

Прошла немного дальше и застряла под кожей твоей спины, просто остановилась там.
Not to mention, the purpose of a Jefferson-designed chamber below ground.

Не говоря уже, о назначении комнаты созданной Джефферсрном под землей.
You're in a 8-mile long circular tunnel, 300 feet below San Celeritas.

Ты находишься в 13 км круговом туннеле, на глубине 90 метров под Сан Селеритосом.
Symptoms: Cauliflower-like growths develop at or below soil level on stems, stolons and tubers.

Симптомы: на стебле, столонах и клубнях на уровне почвы или под ним образуются наросты, похожие на цветную капусту.
below the surface Of reinforced Concrete structures,

Под поверхностью армированных бетонных построек проходит сетка стальной арматуры.
To protect against frost, most of the aqueduct ran about 1 m below the Earth's surface.

Для защиты от морозов бо́льшая часть акведука Айфель была проложена не по поверхности, а на глубине 1 м под землёй.
The metope below depicts battle scenes.

На метопе под ним изображены сцены сражения.
And it corresponds to a little cyst that is located below.

И вот видите небольшой пузырёк, расположенный снизу под ней.
Nanotechnology is often defined as the study of materials and devices with features on a scale below 100 nanometers.

Под нанотехнологиями часто подразумевают изучение материалов и устройств, размеры составляющих которых меньше 100 нм.