| Below the menubar are the toolbars. There are several toolbars. You may hide and show toolbars as you prefer. The toolbars are described in detail in. | Под меню располагаются панели инструментов. Доступно несколько видов панелей инструментов. Вы можете скрывать и показывать некоторые панели инструментов. Работа с панелями инструментов описана в разделе. |
| The triangle below canal. | Да, "треугольник под каналом". |
| Knows I was below stage. | Никто не знает, что я был под сценой. |
| The guy right below us. | Мужик прямо под нами. |
| Really strong readings right down below us. | Сильный сигнал прямо под нами. |
| Above and below where the attack took place? | Над и под местом атаки? |
| We got uglies right below us. | Враг прямо под нами. |
| Below is a list of all the international instruments on the protection of human rights to which Brazil has adhered, in addition to the declarations it has subscribed. | Ниже приводится перечень международных документов по вопросам защиты прав человека, к которым присоединилась Бразилия, в дополнение к декларациям, под которыми стоит ее подпись. |
| Below the minarets you can see the wooden houses with closed windows where women are shut away | Под минаретами, вы можете видеть деревянные дома с закрытыми окнами, где спрятаны женщины... |
| Below are some examples of common forms of laundering of cultural property that could fall under the scope of article 6 of the Organized Crime Convention: | Ниже приведено несколько примеров наиболее распространенных форм легализации культурных ценностей, которые могут подпадать под действие статьи 6 Конвенции об организованной преступности: |
| In 2009, NME ranked Speakerboxxx/The Love Below number 44 on its list of the top 100 greatest albums of the decade, while Newsweek ranked the album number one on its list of the ten best albums of the decade. | В 2009 году журнал NME включил альбом Speakerboxxx/The Love Below в свой список 100 Лучших альбомов десятилетия под номером 44, а журнал Newsweek поставил диск на первое место в списке лучших альбомов декады. |
| With frosting down below. | С сахарной глазурью под ногами. |
| You observe us all below. | Всех нас видишь под собой. |
| Must be below the temple. | Ќаверное, он течет под храмом. |
| Put him under guard below. | Военный? Вниз его, под стражу. |
| Directly below the caucus room. | Прямо под залом для совещаний. |
| It's below Jake's bedroom. | Как раз под комнатой Джейка. |
| We live right below you. | Мы живем прямо под вами. |
| Is the spirit world in the ground below us? | Мир Духов здесь под землёй? |
| All hands below deck! | Весь экипаж под палубу! |
| We're right below you. | Мы прямо под вами. |
| She's right below us. | Она прямо под нами. |
| The pre-spice mass is below us. | Под нами предспеционное поле. |
| Get down below stairs right away. | Забирайтесь под сцену немедленно. |
| Watch the area below the Tower. | Наблюдайте за областью под Башней. |