Примеры в контексте "Below - Под"

Перевод

Below

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Below — Под

And all the stab wounds are in the lower abdomen; all below the seventh rib.

А все колотые раны находятся в нижней части брюшной полости, все под седьмым ребром.
If anyone's wondering where Joel Solinski is, his bullet-riddled body is lying below deck on board the Andrea Marlene in Seattle harbour.

Если кого либо интересует, где Джоел Солински, то его дырявое тело лежит под палубой на борту Андре Марлен в порту Сиетла.
We'll descend below the clouds and rescue the barge!

Мы опустимся под облака и спасем баржу!
The Russian survives crashing through the street below and being hit by a subway train, and retreats to Kreigkopf's base on Grand Nixon Island.

Русский выживает, проваливаясь через улицу внизу, и попал под поезд метро, и отступает к базе Крейгкопфа на острове Гранд Никсон.
The church was eventually constructed under the leadership of his wife Henrietta Bankes and his son (see below).

Церковь была в итоге построена под руководством его жены Генриетты Бэнкс и его сына (см. ниже).
The compositions published under her name are below the dignity of criticism.

Композиции, опубликованные под этим именем, недостойны внимания критики.»
Bridge a broken, hide below.

"Мост разрушен, под мост убегай"
But we will shatter the planet below!

Но мы тогда уничтожим планету под нами!
There is a small, shallow carving below the left ear, which could be a komari or the head of an ao.

Под левым ухом есть небольшая неглубокая резьба, которая может быть komari или ao.
Type text or click the items below to customize the format

Введите текст или щёлкните под элементом, чтобы настроить формат
The trench by the bridge, just below the fire.

В окопе у моста, под вашим обстрелом.
Moon is shinin' on friends below

Луна светит н друзей под ней.
No hell below us, above us only sky.

Под нами нет ада, над нами только небеса.
Just below that to the right is Rwanda though, which is amazingly green.

Вот тут под ней чуть справа Руанда и она, на удивление, вся зелёная.
In deeper, stratified waters, the sharks performed a regular diel migration, spending the day below the thermocline and rising towards the surface at night.

В глубоких стратифицированных водах акулы совершают регулярные суточные миграции, проводя день под термоклином и поднимаясь ночью к поверхности.
For the selected light source, you can then choose a colour and intensity from the list box just below the eight buttons.

Впоследствии для выбранного источника света можно выбрать цвет и интенсивность в поле списка, расположенного непосредственно под восьмью кнопками.
Select any rule type below of the "Plain" rule type.

Выберите любой тип линейки под типом "Простой".
How do I show an image below my username?

Как я могу поместить картинку под своим именем?
empty paragraph above and below the paragraph

над и под абзацем расположены пустые абзацы.
In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key.

В строке под строкой заголовка от ячейки к ячейке можно переходить с помощью клавиши ТаЬ.
icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.

под вертикальной полосой прокрутки текстового документа или в окне навигатора.
You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor.

Для перехода от одной привязки комментария к следующей также можно использовать небольшое окно "Навигация" под вертикальной полосой прокрутки.
tons of sublevel ore, two miles below the Martian surface.

тонны руды на глубине две мили под поверхностью Марса.
There seems to be a mantle plume activity under the continent... which is stirring up all the mantles below the Earth.

Похоже, наблюдается активность мантии под континентом... что заставляет двигатся мантию под всей поверхностью Земли.
But what financial repression usually involves is keeping interest rates below their natural market level, to the benefit of borrowers at the expense of savers.

Но, как правило, под финансовыми репрессиями подразумевается удержание процентных ставок ниже их естественного рыночного уровня, что выгодно заемщикам и вредит вкладчикам.