Примеры в контексте "Becoming - Стать"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Стать

• He left school at age 16, becoming an apprentice to photographer Louis Prothero.

  Сначала он мечтал стать инженером, но в 16 лет бросил школу и стал учеником фотографа Луиса Протеро.

• Even when conventions were ratified, they were not deposited in accordance with normal procedures for becoming a State-party.

  Даже в случае ратификации конвенций их тексты не были сданы на хранение в соответствии с нормальными процедурами, для того чтобы страна могла стать их участником.

• I beliefed I'd learn to be something other than what I'm becoming.

  В школе, например, я верила про то, что меня научат, как стать не такой, какой я сейчас становлюсь.

• In addition to becoming a weekly newspaper, it hired several professional journalists shifting its focus to become a broadly progressive alternative paper.

  После этого руководство газеты, наняло несколько профессиональных журналистов, чтобы стать свободной прогрессивной альтернативной газетой.

• They returned to Philadelphia and Croce decided to be "serious" about becoming a productive member of society.

  Семья вернулась в Филадельфию и Джеймс решил стать «серьёзным членом общества».

• I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

  Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов.

• Two meetings are scheduled for 2004: one on women as board directors and one for female upper secondary pupils on becoming a manager.

  В 2004 году планируется провести 2 совещания, одно из которых будет посвящено вопросу о женщинах - директорах советов предприятий, а другое - ознакомлению девушек - учащихся старших классов средней школы с возможностями стать руководителями.

• In addition, the path for becoming a professional accountant or auditor differs depending on the system in place in each country.

  В разных странах желающим стать профессиональными бухгалтерами приходится проделать разный путь.

• Domestic violence has a negative impact on children, heightening the risk of their becoming alcoholics, drug addicts or engaging in crime.

  У таких детей повышен риск стать алкоголиками, наркоманами, преступниками.

• I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days. I also had my first taste of cultural stereotypes there.

  Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов.

• Before gaining his powers, Duck worked as a swimming pool cleaner, and true to form, he dreamed of becoming a lifeguard.

  До того, как Утка получил сверхспособности, он работал чистильщиком бассейнов, мечтая стать спасателем.

• Here, Klonoa lives in his hometown of Breezegale and is setting his sights on becoming a true hero.

  Здесь Клоноа живет в своем родном городе Бризегале и ставит перед собой цель стать настоящим героем.

• She resigned from the firm and moved into the entertainment industry with the goal of becoming either a model or an actress.

  Покинув фирму, она отправилась по пути индустрии развлечений с целью стать актрисой или фотомоделью.

• You still have an opportunity of becoming the lucky one to own a new auto Hummer H3 from InstaForex Company.

  У вас все еще есть шанс стать счастливым обладателем нового внедорожника Hummer H3 от компании InstaForex.

• In parallel to its accelerated pace of development, the gas company created Medvezhye gas field, with the intention of becoming a social and cultural center of the Tyumen North.

  Параллельно с ускоренными темпами освоения Медвежьего газовики создавали город, которому суждено было стать общественным и культурным центром Тюменского Севера.

• Following through on his childhood fantasy of becoming a science fiction writer, Steakley returned to Texas, and wrote.

  Однако движимый детской мечтой стать научным фантастом, Стикли вернулся домой в Техас.

• Initially, duke Francis IV declared favorably for Menotti's claim, probably encouraged at the possibility of becoming its king in a future unified Northern Italy.

  Герцог Франческо IV д'Эсте поначалу благосклонно относился к идеям Менотти, надеясь стать королём объединённой Италии.

• It served as the home of the Khasso kingdom in the 18th and 19th centuries before becoming a part of French Sudan.

  Территории служили родиной царства Кхассо в XVIII, XIX веках, прежде чем стать частью Французского Судана.

• Of course, but the bad news is senfel systems now joins other silicon valley companies that are becoming a popular target of corporate espionage.

  Но теперь "СЕнфел Системз", как и другие компании Силиконовой долины... может стать объектом корпоративного шпионажа.

• Countries are becoming more competitive in marine-related industries and are developing new technologies to address issues related to resources and the changing environment.

  Новые ресурсные технологии Данная подтема иллюстрирует прогресс и перспективы развития морских технологий, новый катализатор роста человеческого прогресса. страны борются друг с другом, чтобы стать более конкурентоспособными в морской отрасли, разрабатывают технологии для решения вопросов, связанных с ресурсами и изменением окружающей среды.

• The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.

  Люди, вовлечённые в эту кампанию, не только ничего не смыслят в науке, но и не проявляют никакого интереса к тому, чтобы стать хоть сколько-нибудь более информированными.

• And the raw new towns that sprung up in the West began to dream of becoming as refined as that one-time hooligan city by the Golden Gate.

  И только что основанные на западе города стремились стать такими же, как и городу Золотых Ворот.

• Internal reform has placed UNEP on the right path towards becoming more results based and collaborative in delivering its work programme.

  Благодаря внутренней реформе ЮНЕП встала на верный путь к тому, чтобы стать структурой, в большей мере ориентированной на достижение конкретных результатов и поддерживающей более широкое взаимодействие при выполнении своей программы работы.

• Yes, Didn't let being a multiple amputee, stop him from becoming a US senator.

  Да, множественные ампутации не помешли ему стать сенатором.

• All of these firsts helped the 430-series Cedric/Gloria becoming named Japan's Car of The Year of 1979.

  Все эти нововведения помогли 430 серии Седрик/Глория стать автомобилем года в Японии в 1979 году.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Становятся
• Став
• Стал
• Стала
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Превращается
• Становясь
• Станет
• Приобретают