Примеры в контексте "Becoming - Стала"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Стала

• The Office has interpreted it as Estonian official statistics becoming trustworthy.

  Управление воспринимает это как свидетельство того, что эстонская официальная статистика стала заслуживать доверия.

• So investment returns are becoming more predictable and exports made easier.

  Таким образом, отдача от инвестиций стала более предсказуемой, а условия экспорта - более льготными.

• The jurisprudence is becoming more settled in certain areas.

  Судебная практика в некоторых областях стала более устоявшейся.

• Your lives are becoming more difficult... as the life force of your world is draining away.

  Ваша жизнь стала более сложной... в это время, когда ваши жизненные силы продолжают уходить.

• And I'm proud of you for becoming a woman.

  А я горжусь, что ты стала женщиной.

• Sue had finally achieved her dream of becoming a Thundering Hen.

  Сью наконец-то осуществила свою мечту и стала Разящей Курицей.

• The transaction resulted in MG Financial becoming a wholly owned subsidiary of RCG.

  Как результат этой транзакции, MG Financial стала дочерней компанией компании RCG.

• I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.

  И я считаю, что есть связь между этим и тем, что страна стала более консервативной при Рональде Рейгане.

• It doesn't explain her becoming an evil thing capable of killing Lourdes.

  Это не объясняет, почему она стала злой тварью, способной убить Лурдес.

• My desire for Windson is becoming unbearable.

  Моя страсть к Виндсону стала невыносимой.

• There is no bar on a woman from becoming a judge of the Supreme Court.

  Нет никаких препятствий для того, чтобы женщина стала судьей Верховного суда.

• She also claims that Hungary has been bound by the Convention since becoming party to it in 1982.

  Она заявляет также, что Венгрия взяла на себя обязательства по Конвенции с того момента, как стала ее участницей в 1982 году.

• At several points, she makes references to having lived a quiet normal human life before becoming superhuman.

  В нескольких моментах она делает ссылки на то, что жила спокойной нормальной человеческой жизнью, прежде чем стала сверхчеловеком.

• This led to Hugo Treffner Gymnasium becoming one of Estonia's most prestigious schools.

  Благодаря этому гимназия Хуго Треффнера стала одной из престижнейших школ Эстонии.

• In 1905, she sang at the Salzburg Festival, later becoming the festival's artistic director.

  В 1905 году выступила на Зальцбургском фестивале и позднее стала его художественным руководителем.

• Huhtasaari opposes Finland becoming a member of NATO, but supports developing cooperation with the alliance.

  Выступает против того, чтобы Финляндия стала членом НАТО, но поддерживает развитие сотрудничества с этой организацией.

• This is now becoming a new source of revenue for companies.

  Торговля стала новым источником доходов для жителей.

• Commercially the book was a success, becoming a best-seller.

  С коммерческой точки зрения книга имела успех и стала бестселлером.

• She later moved to Elite Model Management after becoming engaged to its CEO, John Casablancas.

  Позже она перешла в Elite Model Management после того, как стала сотрудничать с её генеральным директором Джоном Касабланкасом.

• The book sold well, eventually becoming a modern classic, and helped widen his lecture circuit.

  Книга хорошо продавалась, быстро стала современной классикой и помогала популяризации его лекций.

• She studied art in Stockholm, Paris and Düsseldorf, becoming proficient as a portraitist.

  Она изучала искусство в Стокгольме, Париже и Дюссельдорфе и стала опытным портретистом.

• In 1987, David Price moved into sports car racing, becoming team manager for Richard Lloyd Racing.

  В 1987 Дэвид Прайс перешёл в гонки спорткаров, и стала менеджером команды Richard Lloyd Racing.

• Prussia was then becoming a new threat, as it had gained substantial territory from Austria.

  Пруссия стала новой угрозой, поскольку получила значимые территории от Австрийской империи.

• On 26 April 2005, Victorinox acquired Wenger, once again becoming the sole supplier of knives to the Military of Switzerland.

  26 апреля 2005 года компания Victorinox приобрела Wenger и снова стала единственным поставщиком ножей швейцарской армии.

• Following World War II, it was re-established in New York, becoming one of the largest Hasidic movements in the world.

  После Второй мировой войны община была восстановлена в Нью-Йорке, и стала одним из крупнейших хасидских движений в мире.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Стать
• Становятся
• Став
• Стал
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Превращается
• Становясь
• Станет
• Приобретают