Примеры в контексте "Becoming - Стал"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Стал

• I have emphasized this since becoming High Commissioner, in particular through Project Profile.

  Я делал упор на этом с тех пор, как стал Верховным комиссаром, в частности при создании проекта «Профиль».

• He changed his diet, becoming more health-conscious and eating mostly unprocessed foods.

  Он изменил свою диету, стал более заботиться о своём здоровье и есть главным образом натуральные продукты.

• He continued this activity after becoming a lorry driver.

  Он продолжал заниматься этим и после того, как стал водителем грузовика.

• So how come you're becoming so popular?

  Как так вышло, что ты стал таким популярным?

• Peter, this is like you suddenly becoming a Red Sox fan.

  Питер, это словно если бы ты вдруг стал фанатом Ред Сокс.

• They want to prevent me from becoming Chief Exorcist.

  Они не хотят, чтобы я стал Старшим Экзорцистом.

• Breaking the law to keep you from becoming Chancellor was the easiest decision I've ever made.

  Нарушить закон, чтобы ты не стал Канцлером, было самым легким из моих решений.

• I told you Adam was becoming a liability.

  Я говорил тебе, что Адам стал проблемой.

• Vernon, congratulations on becoming a very wealthy young G today.

  Вернон, поздравляю, сегодня ты стал богатейшим из молодых игроков.

• I'm simply saying, Miss Deverell, that I'm glad to see Esme finally becoming a man.

  Я просто говорю, мисс Деверелл, как приятно, что Эсми наконец-то стал мужчиной.

• Manchester was one of the first settlers and wound up becoming their leader by default.

  Манчестер был здесь одним из первых поселенцев и стал местным лидером по умолчанию.

• It got status of a city in 1818 soon after becoming a part of Russian Empire.

  Он получил статус города в 1818 году вскоре после того как стал частью Российской империи.

• He taught medical students before becoming a professor of astronomy at the University of Munich in 1826.

  Учил студентов-медиков, прежде чем стал профессором астрономии Мюнхенского университета в 1826 году.

• Stevenson's dramatic career decline resulted in his becoming a target for industry jokes.

  Спад драматической карьеры Стивенсона привёл к тому, что он стал мишенью для шуток.

• In April 1990, Khojaly received a city status, becoming a regional center.

  В апреле 1990 года Ходжалы получил статус города и стал районным центром.

• Joseph's first love was theater and he came close to becoming a professional actor.

  Первой большой любовью Генри был театр, и он практически стал профессиональным актёром.

• For many years he has collaborated with the Teatro Stabile di Catania, becoming its artistic director in 2007.

  Многие годы Пуджелли сотрудничал с театром Стабиле в Катании, в 2007 году стал его художественным руководителем.

• He played two Second Division matches for the club before again becoming a free agent.

  Футболист отыграл за клуб два матча во втором дивизионе, после чего снова стал свободным агентом.

• Yanagawa retired again from active military service in 1938, becoming Chief of the General Affairs Bureau, East Asia Development Board.

  В 1938 году Янагава вновь ушёл с военной службы и стал главой Общего отдела Комитета по развитию Восточной Азии.

• He returned to the Democrats before the 2006 elections, remaining Prime Minister but not becoming party leader.

  Перед парламентскими выборами 2006 года он вернулся в Демократическую партию и сохранил за собой пост премьер-министра, однако председателем партии уже не стал.

• Prior to becoming Emperor, Domitian's role in the Flavian government was largely ceremonial.

  До того как Домициан стал императором, его присутствие в правительстве носило в основном церемониальный характер.

• He was promoted to full admiral on 1 December 1916, becoming a naval councilor.

  1 декабря 1916 года он был произведён в полные адмиралы и стал военно-морским советником.

• Soon after perestroika, he went into private business, becoming one of the earliest big businesspeople in Kiev.

  Вскоре, после перестройки, Черновецкий занялся частным бизнесом, стал одним из первых крупных бизнесменов в Киеве.

• Pegge followed his father, also becoming a doctor.

  Юджин продолжил дело своего отца и также стал врачом.

• Pillsbury served in the Minnesota Senate for several years before becoming the eighth Governor of Minnesota.

  Несколько лет работал в Сенате штата Миннесота, прежде чем стал 8-м губернатором Миннесоты.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Стать
• Становятся
• Став
• Стала
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Превращается
• Становясь
• Станет
• Приобретают