| On April 5, the circulation dissipated within the cold front. | Во время этого перехода, 5 марта в корпусе открылась течь. |
| On 10 April, the squadrons began operations. | Но 10 марта эскадру ожидал сюрприз. |
| Retrieved 13 April 2012. - via HighBeam (subscription required) "Doctor Who prompts surge in popularity of bow ties". | Архивировано 25 марта 2016 года. - с помощью HighBeam (требуется подписка) Doctor Who prompts surge in popularity of bow ties (англ.). |
| It was recorded by Rozz and Gitane Demone in Gent, Belgium between March 28 and April 5, 1995 with help from Pieter Rekfelt. | Альбом Dreamhome Heartache был записан Роззом и Гитан в Генте, Бельгии между 28 марта и 5 апреля 1995 года с помощью Питера Рекфелта. |
| Tokyopop licensed the series in 2008 and released the English adapted tankōbon between March 17, 2009 and April 12, 2011. | В 2008 году компания Tokyopop лицензировала мангу и выпускала танкобоны на английском языке в период с 17 марта 2009 года по 12 апреля 2011 года. |
| In the Southern Hemisphere, the tropical cyclone season runs from 1 November until the end of April with peaks in mid-February to early March. | В Южном полушарии сезон тропических циклонов длится с 1 ноября до конца апреля, с пиком с середины февраля до начала марта. |
| He was confirmed in his rank on 22 March, and was seconded to the Royal Flying Corps and appointed a flying officer on 21 April. | 22 марта он подтвердил свой ранг и был прикомандирован к Королевскому лётному корпусу и назначен лётным офицером 21 апреля. |
| North American players were able to download the item from Nintendo WFC from March 6 to April 10, 2011. | Североамериканские игроки могли получить этот предмет через Nintendo WFC с 6 марта по 10 апреля 2011 года. |
| From the 1st of March till the 30th of April we have a special offer: «Spring weekend». | С 01 марта по 30 апреля 2010 года действует акция «Весенний weekend». |
| A few months later, in late March and early April 2011, four more bodies were discovered in another area off the parkway. | Несколько месяцев спустя, в конце марта и начале апреля 2011 года, ещё четыре тела были найдены в другой области от Ocean Parkway. |
| "Vlad the Impaler" was made available as a free download from the official website from 31 March to 3 April 2009. | Песня «Vlad the Impaler» была доступна для свободного скачивания на офцициальном сайте группы с 31 марта по 3 апреля 2009 года. |
| On 12 March, the party was formally banned by Suharto, and the pro-PKI trade union SOBSI was banned in April. | 12 марта Сухарто официально объявил о запрете компартии, в апреле был запрещён союзный КПИ профцентр SOBSI. |
| The group went on hiatus after their final concert on March 31 and April 1, 2016, at the Tokyo Dome. | Группа взяла перерыв после своего последнего концерта 31 марта и 1 апреля на стадионе Токио Доум. |
| He was reelected to the Senate, but served only from March 4, 1837 until his abrupt resignation on April 22 of that same year. | Он был переизбран в Сенат, но работал только с 4 марта 1837 до своей быстрой отставки 22 апреля того же года. |
| BEIJING - China registered a monthly trade deficit of $7.2 billion in March 2010, its first since April 2004. | ПЕКИН. В Китае по итогам марта зарегистрирован дефицит торгового баланса в 7,2 миллиарда долларов, это первый с апреля 2004 года. |
| Played in Tychy and Katowice, Poland from March 31 to April 6, 1979. | Чемпионат прошел в Тыхах и Катовицах (Польша) с 31 марта по 6 апреля 1979 года. |
| Between 21 March and the end of April the British Army lost more than 300,000 men. | С 1 января по 30 марта 1942 года группа армий «Центр» потеряла более 330 тысяч человек. |
| Martha Hunt (born April 27, 1989 in Wilson, North Carolina) is an American fashion model. | Марта Хант (англ. Martha Hunt; родилась 27 апреля 1989, Уилсон) - американская топ-модель. |
| Rudolf Krčil (5 March 1906 - 3 April 1981) was a former Czech football player and later manager. | Rudolf Krčil, 5 марта 1906, Теплице - 3 апреля 1981) - чехословацкий футболист, игравший на позиции полузащитника. |
| From March 1 to April 11, Japanese officials reported 553 people killed, and more than 12,000 arrested. | В конце марта японские официальные лица заявили, что в ходе подавления протестов было убито 553 человека, арестовано 12 тысяч. |
| On 2 April he gave another speech, answering eleven questions which had been posed. | 12 марта её допрашивали дважды, и она ответила на 24 вопроса. |
| Filming began on March 7, and in April 2018 the title was renamed again, to Haunted Halloween. | Съёмки фильма начались 7 марта, а в апреле 2018 года его название было изменено на «Ужастики: Беспокойный Хеллоуин». |
| There were later in the year, from March 30 to April 6, "complementary elections". | Позднее в этом же году, с 30 марта по 6 апреля, были проведены дополнительные выборы. |
| Previews began on March 24, 2010, and the musical officially opened on April 20, 2010. | Анонсы мюзикла начали показывать 24 марта 2010 года, официальное открытие состоялось 20 апреля 2010 года. |
| From March 27 through April 30, 2007, she was the Acting White House Press Secretary while Tony Snow underwent treatment for colon cancer. | С 27 марта по 30 апреля 2007 года исполняла обязанности пресс-секретаря, когда пресс-секретарь Тони Сноу находился на лечении. |