| (a) Arijeta Agushi, born in Gjilan, Gniljane Municipality, on 14 April 1973, was arrested by agents of the Serbian Ministry of the Interior (MUP) on 25 March 1999 at her house in Bresje village, Pristina Municipality. | а) Ариетта, родилась в Джилане, Гнильянский муниципалитет, 14 апреля 1973 года, была арестована сотрудниками министерства внутренних дел Сербии (МВД) 25 марта 1999 года в своем доме в деревне Бресье, Приштинский муниципалитет. |
| (e) Noted that the second meeting of the Expert Group was to be held on 31 March - 1 April 2004 in Brussels and that Germany would host a scientific and technical workshop on 17 - 18 November 2003 in Langen (Germany); | ё) приняла к сведению, что второе совещание Группы экспертов состоится 31 марта - 1 апреля 2004 года в Брюсселе и что Германия организует рабочее совещание по научно-техническим вопросам 1718 ноября 2003 года в Лангене (Германия); |
| The capacities of the National Electoral Commission and the Technical Secretariat for Electoral Administration were further strengthened and they successfully organized and oversaw 2 rounds of presidential elections (17 March and 16 April 2012) and the parliamentary elections (7 July 2012) | Были дополнительно укреплены потенциалы Национальной избирательной комиссии и Технического секретариата по проведению выборов; они успешно организовали и проконтролировали проведение 2 раундов президентских выборов (17 марта и 16 апреля 2012 года) и парламентских выборов (7 июля 2012 года) |
| UNPROFOR for the periods 1 October 1994 to 31 March 1995 (additional), 1 April to 30 June 1995, 1 July to 30 November 1995, 1 July to 30 November 1995 (reinforcement of the Force); | СООНО за периоды с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года (дополнительный начисленный взнос), с 1 апреля по 30 июня 1995 года, с 1 июля по 30 ноября 1995 года и с 1 июля по 30 ноября 1995 года (укрепление Сил); |
| ∙ Part 1 of its Guidelines are finalized and were distributed to the G7 meeting in Prague (January 1998) and to the international conference in Amsterdam, organized by the Government of the Netherlands on "Bridging the Gap" 30 March-1 April 1998. | завершена подготовка первой части руководства, которая была распространена на совещании Группы 7 в Праге (январь 1998 года) и на международной конференции на тему "Наведение мостов", которая была организована в Амстердаме правительством Нидерландов 30 марта - 1 апреля 1998 года; |
| In April 2003, he was appointed to chief operating officer. | С марта 1998 по июнь 2003 года он занимал должность президента и генерального исполнительного директора Клекнер Пентапласт Америка Инк. |
| Dates 27 March-12 April 2013 | 27 марта - 12 апреля 2013 года |
| 8 March-5 April 2002 NA | 8 марта - 5 апреля 2002 года |
| Great Britain and 30 April 1992 | 22 марта 1991 года и 30 апреля 1992 года |
| 24-26 February and 31 March-4 April | 24 - 26 февраля и 31 марта - 4 апреля |
| Vienna, 31 March-11 April 2008 | Вена, 31 марта - 11 апреля 2008 года |
| Nairobi, 30 March-3 April 2009 | Найроби, 30 марта - 3 апреля 2009 года |
| 31 March- 1 April March | 31 марта - 1 апреля |
| 31 March -17 April Bern | 31 марта - 17 апреля |
| 17 March and 4 April 1998 | 17 марта и 4 апреля 1998 года |
| 2 April 1999 thirty-first session, | 22 марта - 2 апреля 1999 года |
| 31st March - 1st April 2008 | 31 марта - 1 апреля 2008 года |
| March 29th, and April 9th? | 29 марта и 9 апреля? |
| The exhibition "To see eternity inctantly", March, 27 - April 16. | Выставка монотипии "В одном мгновении увидеть вечность" 27 марта - 16 апреля. |
| Francesco Sassetti (9 March 1421 - April 1490) was an Italian banker. | Франческо Сассетти (итал. Francesco Sassetti; 9 марта 1421 - апрель 1490) - итальянский банкир. |
| The questionnaire will be sent on 3 March with a deadline of 15 April. | Этот вопросник будет разослан З марта; предельный срок представления ответов - 15 апреля. |
| Volmax Company will participate this year in BaselWorld 26th March - 2nd April. | Компания Волмакс примет участие в самой большой международной выставке часов в Базеле с 26 марта по 2 апреля. |
| The offer is valid for the period 01 April - 08 April 2010. | Период действия предложения: 18 января - 31 марта 2010. |
| Both marine and freshwater populations in Florida have an annual mating season from September or October to April, though ovulation does not occur until late March or early April. | Во Флориде как морские, так и пресноводные популяции размножаются ежегодно с сентября-октября по апрель, тогда как овуляция случается не ранее марта или начала апреля. |
| On 1 March Parliamentary Speaker Ludwig Scotty dissolved Parliament due to unruly behaviour by MPs, and elections were set for 6 April. | 1 марта спикер парламента Людвиг Скотти распустил парламент из-за противоправного поведения депутатов. |