| Answer my question, please. | Ответь пожалуйста на мой вопрос. |
| Answer the second question first. | Ответьте на второй вопрос. |
| Answer the second question first. | Сначала ответь на первый вопрос. |
| Answer this question very carefully... | Аккуратно ответьте на вопрос... |
| The IBC report poses the question, "Can one individual sign away commercial rewards to future research knowledge for the population to which they belong?" If the answer is no, then how would funds be given to the community? | В докладе Международного комитета по биоэтике поднимается вопрос о том, "может ли отдельный человек передать право на получение материальной прибыли от будущего коммерческого использования результатов исследований той группе населения, к которой он принадлежит?". |
| Answer my question, please. | Отвечайте на мой вопрос. |
| Answer the lady, please. | Пожалуйста, ответьте на вопрос дамы. |
| Answer, Mrs. Abecassis. | Ответьте на вопрос, госпожа Абуксис. |
| Let me ask you a simple question with a really simple answer: Who has the biggest military budget? | Позвольте мне задать простой вопрос, у которого есть простой ответ. |
| Unlike the low entropy of the early universe, even thoughwe don't know the answer for this, we at least have a good theorythat can explain it, if that theory is right, and that's the theoryof dark energy. | В отличие от низкой энтропии ранней вселенной, хотя мы и незнаем ответа на этот вопрос, у нас хотя бы есть хорошая теория, которая может объяснить это, если эта теория верна, - это теориятёмной энергии. Это идея о том, |
| is a question of a more artful nature that few would benefit from by asking and even fewer by providing an answer. | Немногим людям пойдет на пользу попытка задать этот вопрос, но ещё меньше тех людей, которым пойдет на пользу попытка на него ответить. |
| the capacity for persons to seek the assistance of the Australian Federal Police (AFP) in determining whether an asset is "freezable" under the mechanism, and a requirement for the AFP to provide an answer as quickly as possible. | возможность лиц получать помощь от австралийской федеральной полиции (АФП) при решении вопроса о том, являются ли те или иные активы «блокируемыми», на основании механизма и требований АФП представить ответ на этот вопрос как можно скорее. |
| So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of do they answer this question? | Так вот, эти женщины, которые видели, как их родители страдали от диареи, которые сами страдали от диареи, они видели много смертей. Как они отвечают на этот вопрос? |
| For example, if a country wishes to impose a withholding tax on interest paid abroad, what should be the scope of application (a typical answer may be to impose the withholding tax on interest that is deductible as a business expense in the source country)? | Например, если страна хочет ввести удерживаемый налог на проценты, выплачиваемые за рубежом, то какова должна быть сфера применения этого налога (обычно этот вопрос решается путем удержания налога на проценты и последующего исключения этой суммы как предпринимательских расходов из облагаемого налогом дохода в стране-источнике)? |
| Answer a question with a sound bite, it never fails. | Отвечать на вопрос сотрясанием воздуха - самая выигрышная стратегия. |
| Question and Answer sites - these sites are a type of Internet forum where people can post questions they want answered, or provide responses to previous inquiries. | Система вопросов и ответов - вид веб-сайтов, позволяющий пользователям задать вопрос или ответить на уже заданные вопросы. |
| IT WAS AN ANSWER ON UNIVERSITY CHALLENGE. | Это был ответ на вопрос в "Университетском соревновании" (игровое шоу). |
| Pop quiz: When does learning begin? Answer: Before we areborn. Science writer Annie Murphy Paul talks through new researchthat shows how much we learn in the womb - from the lilt of ournative language to our soon-to-be-favorite foods. | Вопрос: Когда мы начинаем учиться? Ответ: до рождения.Писательница Анни Мэрфи Пол рассказывает о новых исследованиях, показывающих, как много мы изучаем в утробе матери: от напевовродного языка до будущих любимых лакомств. |
| Answer: It took them, on average, three and a half minutes longer. 3.5 min longer. | Вполне хороший стимул. Вопрос: Насколько быстрее вторая группа решила задачу? Ответ: В среднем, им понадобилось на три с половиной минуты больше. Повторюсь: больше, на 3,5 минуты. |
| Question, "Have you ever been to her house?" Answer, "No, I have never been to her house." | Вопрос: "Вы были когда нибудь в её доме?" Ответ: |
| Answer is "may be not." | Ответ на этот вопрос звучит следующим образом: "возможно, нет". |
| Welcome back to Question the Answer! | Добро пожаловать на шоу "Ответь на вопрос"! |
| Is a scientific answer possible? | Может ли наука дать ответ на этот вопрос? |
| The answer is clearly yes. | На этот вопрос можно ответить однозначно - да. |
| No matter what it is, I will answer you. | Я отвечу на любой вопрос. |