| Look, I give you my word that I'll come back here, and answer every question you have. | Я даю вам слово, что вернусь сюда и отвечу на любой ваш вопрос. |
| And I'll stay here as long as you need and answer every question you have. | И буду здесь столько, сколько вам нужно, и отвечу на каждый ваш вопрос. |
| Now, what you are... that's a question I can answer, at least in your case. | ЧТО вы есть - ... на этот вопрос я вам могу ответить. |
| And the answer is that it's all a matter of brain cells. | А сейчас твой вопрос, что значит быть сильно пьяным. |
| So, for you men in the audience, the answer is simple. | Так что, мужчины, ответ на ваш вопрос прост. |
| I'm sorry, sir, I don't think I should answer that. | Мне очень жаль, сэр, но не думаю, что должен отвечать на этот вопрос. |
| May I answer that question for you right here? | Можно ответить на этот вопрос прямо сейчас? |
| Then why not answer my question? | Поэтому вы не отвечаете на мой вопрос? |
| That same year, she had to lock up A.L.I.E. because her answer for what was wrong with the world was too many people. | В том же году ей пришлось изолировать Али, потому что на вопрос "что не так с миром" та ответила "слишком много людей". |
| And I need you to be honest with the answer. | Но будьте честны, отвечая на этот вопрос. |
| (Laughter) I don't have a good answer for this one. | (Смех) У меня нет ответа на этот вопрос. |
| It's an answer, either yes or no to one unambiguously phrased question. | Это ответ - либо "да", либо "нет" - на однозначно сформулированный вопрос. |
| Now I'm excited, because I actually think I can answer this time. | Я рад, потому как, думаю, я могу ответить на этот вопрос. |
| Because in this, as in so many other walks of life, Doctor Who has already shown us the answer. | Потому что на этот вопрос, как и на многие другие, Доктор Кто уже нашёл ответ. |
| Why would I answer that question? | Зачем мне отвечать на этот вопрос? |
| AG: Well, that is a question that has no answer, because refugees have the right to be protected. | АГ: На этот вопрос ответа нет, так как у беженцев есть право на защиту. |
| Does that answer your question about how I feel about Mallory? | Это ответ на вопрос, что я чувствую к Мэллори. |
| Please, just answer my question, Booth. | Прошу, ответь на мой вопрос, Бут |
| But that's not going to be the only answer. | Но, конечно, это не единственный ответ на наш вопрос. |
| They get a chance to pull further ahead... if they can answer the following secret-bonus musical question. | У них есть шанс уйти еще дальше при верном ответе на музыкальный вопрос. |
| Whatever the question is, there's your answer: | Каким бы ни был вопрос, вот вам ответ. |
| Before you answer that, let me ask you this - | Прежде чем ты ответишь, еще один вопрос. |
| Well, answer for yourself, lb. | Пусть он сам ответит на этот вопрос. |
| I can't finish the question if I know the answer is a lie. | Не могу задать вопрос, если знаю, что ответом будет ложь. |
| This is open to debate, and there is no real right answer, but the consensus is 15 to 20%. | Этот вопрос открыт для обсуждения и нет абсолютно правильного ответа, но обычно - от 15 до 20%. |