| The answer could affect Egypt's political future and that of countries throughout the region. | Ответ на этот вопрос может повлиять на политическое будущее Египта и всех стран региона. |
| That's a hard question, and I don't know the answer. | Это трудный вопрос, и у меня нет на него ответа. |
| So long as EU leaders cannot answer that question, financial markets will continue to harbor doubts about the euro's long-term stability. | Пока лидеры ЕС не смогут ответить на этот вопрос, на финансовых рынках будут продолжать накапливаться сомнения по поводу долгосрочной стабильности евро. |
| The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer. | Учитель только задаёт вопрос, а затем отходит в сторону и восхищается ответом. |
| Maybe you better answer that question. | Может, вы ответите на этот вопрос. |
| Th-That doesn't answer my question. | Это не ответ на мой вопрос. |
| The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply. | Ответ прост, и это вопрос спроса, а не предложения. |
| The next general election in 2010 will give part of the answer. | Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос. |
| The answer is at the same time simple and rich in consequences for economic policy. | Ответ на этот вопрос одновременно и прост, и богат выводами, касающимися экономической политики. |
| Well, let me answer this simple question by giving you an example. | Позвольте мне ответить на этот вопрос примером. |
| An obvious question, and you'll have an answer now in your heads. | Вопрос очевидный, и у вас уже наверняка есть ответ. |
| And I want to give you the answer of this deep scientific thought. | И я хочу показать вам ответ на этот глубокий научный вопрос. |
| And again, that's a question we can answer. | И вновь, на такой вопрос мы можем дать ответ. |
| That in the next 10 years, we will answer that question. | И что в следующие 10 лет мы ответим на этот вопрос. |
| And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. | И если его протестировать, он ответит на каждый вопрос правильно. |
| Allow me to help you answer this question. | Позвольте мне помочь вам ответить на этот вопрос. |
| So the obvious answer was, we need a mountain. | Очевидным ответом на вопрос было: нам нужна гора. |
| The Recipient can attempt to correctly answer the Security Question three times. | Гость имеет право три раза отказаться отвечать на вопрос. |
| You ask a question, we will answer it. | Вы задаете вопрос, мы ответим вам на него. |
| I never did answer your question. | Я не могу ответить на этот вопрос. |
| I don't think I should answer that. | Я не стану отвечать на этот вопрос. |
| The simple answer might be you are alive because you can ask that question. | Может быть, простой ответ - да, живы, потому что вы можете задать этот вопрос. |
| I asked you a civil question, and I expect a civil answer. | Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа. |
| Then you can ask me a question, and I'll answer. | Потом ты можешь задать мне вопрос, и я на него отвечу. |
| That is a question only September can answer, as well as if he is responsible for Peter Bishop's return. | На этот вопрос может только Сентябрь дать ответ, так как он ответственен за возвращение Питера Бишопа. |