| It's a very simple question, it just demands a very simple answer. | Это очень простой вопрос, он предполагает односложный ответ. |
| They'll ask the same question 10 times just to see if an answer will change even once. | Они задают один и тот же вопрос по 10 раз, чтобы посмотреть изменится ли ответ. |
| You know, there's the answer I would've given yesterday and the one that just hit me about... two minutes ago. | Ты знаешь, есть два ответа на этот вопрос: вчерашний и сегодняшний. Он пришел мне в голову буквально две минуты назад. |
| I was asked a question from the audience and she wrote an answer down on a pad and pointed to it the way a producer would. | Мне задали вопрос из аудитории, а она написала ответ на блокноте и показала мне так, как это сделал бы продюсер. |
| You know, yesterday, I wouldn't have had an answer for you, but today, I do. | Вчера, у меня не было бы ответа на этот вопрос, но сегодня я понял. |
| But if you think about it carefully, you can come up with the answer. | Но если ты хорошо подумаешь, то сможешь вспомнить ответ на мой вопрос. |
| Then you'll have your answer, and I'll be out of your life forever. | Взамен я отвечу на твой вопрос и навсегда исчезну из твоей жизни. |
| So what can I answer for you, Miss Karter? | Так на какой ваш вопрос я могу ответить, мисс Картер? |
| You answer my very simple question... or you shoot me. | Либо вы ответите на мой очень простой вопрос, либо вы пристрелите меня |
| So, I know this is the $64,000 question and probably there is no answer that will really satisfy me, but I have to ask. | Я знаю, что это вопрос на $64,000 и вероятно нет ответа, который бы смог меня удовлетворить, но я должна спросить. |
| ~ Never mind what we know and what we don't know, just answer our question. | Вы не знаете? - Не важно, что мы знаем, а что нет, ...просто ответьте на наш вопрос. |
| Just answer that one question... then we'll tell you what you've been arrested for. | Ответь на этот вопрос... и мы скажем, за что тебя арестовали. |
| But that still doesn't answer what happened to me and how I got here. | Но... это не отвечает на вопрос о том, что случилось и как я здесь оказалась. |
| Usually, the answer is no one. | как правило ответ на этот вопрос - никому. |
| Of course, given the circumstances, I doubt anything I say here could be used against me in court anyway, so... I'll answer your question. | Да, и учитывая обстоятельства, в любом случае я сомневаюсь, что хоть что-то из сказанного могло бы быть использовано против меня в суде, так что... я отвечу на твой вопрос. |
| My Lord, how can the witness possibly answer that question? | Милорд, как свидетель может ответить на такой вопрос? |
| Well, the very fact that we have a special relationship and that you acknowledge it should at least partially answer your question, Healy. | Сам факт, что у нас с тобой особые отношения, и то, что ты это признаешь, должен бы частично ответить на твой вопрос, Хили. |
| Bob, if you can't answer a question, you say you're working out the details. | Боб, если не можешь ответить на вопрос, говори, Что работаешь над деталями. |
| I'm not an engineer so I can't answer this. | Я не инженер, так что ответить на этот вопрос не могу. |
| Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum. | Даже предположив, что вы могли ответить на каждый вопрос так, как это сделал бы я, алгоритмы, используемые сайтами знакомств - полная ое надувательство. |
| Mr. Dunbar, can you answer the query? | Мистер Данбар, можете ли вы ответить на вопрос? |
| The answer has got to be connected to this lab that Paul was investigating. | Ответ на это вопрос надо искать в лаборатории, которая фигурирует в расследовании Пола. |
| I'll show you three ways to beat that game if you answer one question. | Ответь на мой вопрос и я скажу тебе, как выиграть. |
| The site advised you to... answer the following question before you decide where to focus your abilities. | Сайт посоветовал... ответить на вопрос, прежде, чем решать, на чём хочешь сосредоточиться. |
| No, no, answer my question! | Нет, ответь на мой вопрос! |