| It is commonly reported that Carroll once posed the question "How do you achieve excellence in photography?" and then provided this answer: "Put Xie in front of a Lens." | Существует легенда, что Кэрролл однажды задал вопрос: «Как достичь совершенства в области фотографии?», а затем сам же дал на него ответ: «Поставить "Экси" перед объективом». |
| I asked Lidija Krieviņš what had happened here. She did not answer, but instead asked me: Where are my children, where is my husband, what have you done? | Я спросил у Лидии Криевиньш, что здесь произошло, но она мне не ответила, а сама задала мне встречный вопрос: "Где мои дети, где мой муж, что ты сделал?". |
| So, I wrote Mountain Mist, and then my best friend, Cindy MacNamara, cheated off my paper, but it was the wrong answer, because it was a trick question. | Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос, |
| (Laughter) And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that? (Laughter) And the answer is, all of human history prior to now. | (Смех) Не считая, конечно, этого утра. (Смех) Возникает вопрос: что вообще привело их к мысли, что это сойдёт им с рук? (Смех) Ответ? Вся история человечества до наших дней. |
| If you have not found the answer for your question, please click "FAQ" section - in case it's not found there - please forward your question directly to our specialist- other users might appreciate the answer as well! | Если же вы не нашли ответ на интересующий Вас вопрос самостоятельно, рекомендуем заглянуть в раздел «Часто задаваемых вопросов» - если ответа нет и там, то задайте его нашим специалистам - может быть, ответ на него будет интересен и другим пользователям. |
| Jeannie, if you were me, how would you answer that question- | Джинни, как бы ты на моём месте ответила на вопрос... |
| Madame Grandfort, will you please answer my questions, "yes" or "no"? | Ответьте на мой вопрос "Да" или "Нет". |
| Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters? | Есть ли хоть какое-то сомнение, что ответ на этот вопрос имеется, Есть ли хоть какое-то сомнение, что ответ на этот вопрос имеется, и ответ имеет последствия? |
| And so the question that I was asked to specifically help answer, which is one that aid workers ask themselves in war zones the world over, is: What the hell do we do now? | Вопрос, который мучает меня в попытке найти конкретный ответ, вопрос, которым задаются гуманитарные работники во всём мире: «И что же, чёрт возьми, нам теперь делать?» |
| The point is that you get into trouble when you ask a single question with a single box for an answer, in which that single question actually is many questions with quite different meanings, but with the same words. | Проблема в том, что когда вы задаете один вопрос, ожидая один возможный ответ, оказывается, что на деле это не один, а множество вопросов с разными значениями, но одинаковыми словами. |
| Therefore, we request the United Nations Security Council and the NATO Council to decidedly and without further delay give us an answer whether they will protect the civilians in the United Nations designated safe areas in the Republic of Bosnia and Herzegovina or not. | Таким образом, мы просим Совет Безопасности Организации Объединенных Наций и Совет НАТО дать решительный и безотлагательный ответ на вопрос о том, будут ли они обеспечивать защиту мирных жителей в определенных Организацией Объединенных Наций безопасных районах в Республике Боснии и Герцеговине. |
| â I never knew I would find my answer â in my ex-girlfriend's uncles' house â â with the tiny pink pink panther â | Не знал я раньше, что ответ на вопрос В доме дяди моей бывшей подружки, где пантера с розовым цветом волос. |
| Part of the answer may be that when students were marching in the streets protesting, they did not sing the "Internationale"; they sang "We Shall Overcome." | Часть ответа на этот вопрос может заключаться в том, что когда студенты шли по улицам с протестами, они не пели "Интернационал", а пели "Шё Shall Overcome" (Мы сможем это преодолеть). |
| Answer the traveller's question. | Ответь на вопрос странника. |
| Answer the quest on, doctor. | Отвечайте на вопрос, доктор. |
| Answer the governor's question! | Отвечай на вопрос губернатора! |
| Answer my question first. | Ответь сначала на мой вопрос. |
| Answer Mr. Santana's question. | Ответьте на вопрос мистера Сантаны. |
| Answer my question, Don! | Ответ на мой вопрос, Дон! |
| Answer his question now! | Отвечай на его вопрос! |
| Answer Nathan's question. | Ответьте на вопрос Нейтана. |
| Answer her question, ben. | Ответь на вопрос, Бен. |
| Answer the man's question. | Сядь. Ответь на вопрос. |
| Answer my question, Detective. | Отвечайте на вопрос, детектив. |
| Answer my question, please. | Отвёчайтё, пожалуйста, на вопрос. |