I ask a question, the answer has to be in the right phrasing. |
Я задаю вопрос, и отвечать нужно конкретной формулировкой. |
Well, I can answer that question for you with one word. |
Я отвечу на этот вопрос односложно. |
But there is one question remaining that you will have to show me you can adequately answer. |
Но остается один вопрос, на который вы должны дать убедительный ответ. |
There are many experts who can help answer Harriet's question. |
Многие эксперты могут помочь Харриет с ответом на этот вопрос. |
I won't dignify that question with an answer. |
Я не удостою ответом этот вопрос. |
Be patient and let Mr. Merrick here answer the only question that I think is important. |
Наберитесь терпения и позвольте мистеру Меррику ответить на очень важный вопрос. |
Unfortunately for you, George, you put a bullet into the head of the only man who could answer your question. |
К несчастью для вас, Джордж, вы застрелили единственного человека, который мог ответить на ваш вопрос. |
Why will nobody answer that question? |
Почему никто не ответит на этот вопрос? |
Not if you answer this question correctly. |
Нет, если ты правильно ответишь на вопрос. |
Judge asks you a question, you answer. |
Судья задает вам вопрос, вы отвечаете. |
I assure you, I'm trying to get you an answer. |
Уверяю вас, что я пытаюсь решить этот вопрос. |
And for that question, like all questions, there's more than one answer. |
Ќа этот вопрос, как и на все остальные, существует не один ответ. |
I'm not going to grace that question with an answer. |
Я не буду отвечать на этот безумный вопрос. |
I asked that very same question and never got an answer. |
Я задал тот же самый вопрос, а ответа так и не получил. |
Maybe you can answer this question. |
Может быть, на этот вопрос ответите. |
I will not dignify that question with an answer, Your Honor. |
Я не буду удостаивать этот вопрос ответом, ваша честь. |
That was a general statement in which you anticipated my answer. |
Это был не вопрос, а утверждение. |
That is a very complex question, for which I can only offer a simple answer. |
Это очень сложный вопрос, для которых я могу только предложить простой ответ. |
Since you're writing the answer, write the question. |
Да. Раз уж ты пишешь ответ, напиши и вопрос. |
The simplest question of all, but no one really knows the answer. |
Вопрос простой... А ответа никто не знает. |
Which question should I answer first? |
И на какой вопрос мне отвечать сначала? |
That's not the answer I want. |
Это нё отвёт на мой вопрос. |
I like a man who can answer his own questions. |
Люблю, когда люди сами в состоянии ответить на свой вопрос. |
Well, it's a very simple question that maybe you can answer. |
Это ведь простой вопрос, на который вы могли бы ответить. |
If you answer my question, I'll believe anything you say. |
Если вы отвётитё на мой вопрос, я повёрю во всё, что вы скажётё. |