| The how, I'm afraid, does not yield a simple answer... even for me. | Ответ на вопрос "как" очень не прост... даже для меня. |
| I asked you a question, you filthy... answer! | Я задал вопрос, а ты, мразь поганая, обязан отвечать! |
| You keep asking me the same question, it's the same answer: I don't know. | Повтори вопрос хоть десять раз, ответ все тот же: я не знаю. |
| Why should I answer that question? | Почему я должна отвечать на этот вопрос? |
| I've got a question, you answer it, maybe I'll help you out. | Я задаю вопрос, ты на него отвечаешь, а тогда, может я и помогу тебе. |
| I bet you couldn't answer one question about ballet. | Бьюсь об заклад, ты не ответил на вопрос о балете |
| I didn't want to force her to confront an answer she clearly wasn't looking for. | Не думаю, что она хочет получить ответ на этот вопрос. |
| So you won't answer Katie's question? | Значит, вы не ответите на вопрос Кейти? |
| Because I've asked that question in my role as head of the Congressional Oversight Panel, and so far l haven't gotten an answer. | Поскольку я уже задавала этот вопрос в качестве главы Контрольной комиссии Конгресса, и до сих пор не получила ответа. |
| He asked a question, answer him! | Он задал вопрос, ответь ему. |
| Nandira... perhaps you would answer your father's question. | Нандира... может, ты ответишь на вопрос своего отца? |
| Knowing the answer won't change much. | Знание ответа на этот вопрос не многое изменит |
| We didn't take no as an answer; we took no as a question. | Мы не восприняли нет как ответ, мы его рассмотрели как вопрос. |
| Before you answer that, have a look at this map. | Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. |
| Does anybody here have an answer for him? I don't. | Кто-то здесь может ответить на его вопрос? Я не могу. |
| If I'm right and Peter lets Neal continue with his plan, I get to ask you a single question that you must answer honestly. | Если я прав, и Питер с Нилом продолжат по плану, я смогу задать тебе один вопрос, на который ты должен будешь честно ответить. |
| Which question should I answer first? | На какой вопрос мне ответить сначала? |
| Because I will ask the question, and I'll make sure there's only one possible answer... | Потому что я задам вопрос и позабочусь, чтобы на него был только один ответ... |
| Well, that's why you're here instead of a holding cell in Topeka, so my team can answer that question. | Именно поэтому вы здесь, а не в камере в Топике - так моя команда может найти ответ на этот вопрос. |
| Well, legally, as your boss, I'm not allowed to even answer that. | Ну, по закону, как твой босс, я вообще не имею права отвечать на этот вопрос. |
| You think Pernell could ever really answer that question? | Думаешь, Пернелл сможет когда-нибудь ответить на этот вопрос? |
| We're working to get you that answer right now. | Мы скоро ответим на этот вопрос. |
| Next time I ask you a question, just answer it in American. That's all. | Когда я в следующий раз задам тебе вопрос, просто ответь на "американском" и всё. |
| We're still waiting for an answer. | Мы ждём ответа на этот вопрос. |
| Wait, I asked you straight and I need a straight answer. | Подождите, я вам задал конкретный вопрос и прошу вас конкретно ответить. |