For me, the answer required looking at the problem from a different perspective. |
Мне для ответа на этот вопрос нужно посмотреть на проблему с другой точки зрения. |
Your question will find its answer but it may not be the one you seek. |
Ты найдёшь ответ на свой вопрос, но, возможно, это будет не то, что ты ищешь. |
Well, there's your answer. |
А вот это ответ на наш вопрос. |
You can never answer a straight question. |
Ты не можешь ответить на конкретный вопрос. |
And can answer every question in the world |
И может ответить на любой вопрос в этом мире |
So you never did answer my question, Sally-Ann. |
Ты так и не ответила на мой вопрос, Салли-Энн. |
If there's a question, I have to know the right answer. |
Если есть вопрос, Я должен знать правильный ответ. |
What an extraordinarily long and involved answer this is going to be. |
Ответ на этот вопрос будет чрезвычайно долгим и запутанным. |
You didn't answer her question. |
Ты не овтетил на её вопрос. |
Unfortunately, the true answer died with Coco. |
К сожалению, ответ на этот вопрос остался в могиле вместе с Коко. |
But if you ask the question, your doctor will very likely go looking for the answer. |
Но если вы зададите вопрос, ваш доктор, скорей всего, займётся поиском ответа. |
I'll answer that question when you'll count 155. |
Я отвечу на этот вопрос, когда вы будете рассчитывать 155. |
You probably know the answer and is just asking. |
Ты тоже сама знаешь ответ на вопрос. |
Firstly, I will answer your question. |
Во-первых, я отвечу на Ваш вопрос. |
You did not answer my question. |
Вы не ответили на мой вопрос. |
My wife's friends can come over if you can answer even one little football question. |
Подружки жены смогут прийти если вы ответите хотя бы на самый элементарный вопрос. |
I wish I could answer that. |
Хотела бы я знать ответ на этот вопрос. |
You can probably answer that better than I can. |
На этот вопрос вы ответите лучше меня. |
Firstly, answer my question, and I will tell you what I know. |
Сперва ответь на вопрос, и я скажу, что знаю. |
That question baffled religious thinkers for centuries until someone finally hit upon the answer. |
Этот вопрос занимал религиозных мыслителей веками пока кого-то в конце-концов не осенило. |
Interdependence, globalization and shared responsibility are concepts that lead us directly to the answer that they do not. |
Взаимозависимость, глобализация и разделение ответственности - все эти понятия заставляют нас ответить на этот вопрос отрицательно. |
The history computer can answer that question. |
На этот вопрос ответит наш архивный компьютер. |
But it cannot answer the essential question of what is our purpose here. |
Но она не сможет ответить на извечный вопрос о смысле жизни. |
The dictionary doesn't answer that question. |
В словаре нет ответа на этот вопрос. |
Timothy McGee, if you can answer (elevator bell dings) the NCIS bonus question. |
Тимоти МакГи - если ты ответишь (звучит сигнал лифта) на бонусный вопрос МорПола. |