| No, but you can answer one. | Нет, лучше вы ответьте на мой вопрос. |
| You didn't answer my question. | И на мой вопрос ты не ответил. |
| You asked the question and you're the answer. | Ты задал вопрос, при этом ты сам и есть ответ. |
| I can answer on any question, but I rather keep silence. | Я могу ответить на любой вопрос, но я лучше помолчу. |
| I'll ask you something but I want a straight answer. | Я задам тебе один вопрос, но я хочу услышать честный ответ. |
| I tried to help him out by asking a question that I was sure he could answer. | Я попыталась ему помочь задав вопрос, на который, я была уверена, он ответит. |
| Ask me a question to which you know the answer's "yes". | Задай мне вопрос, на который я точно отвечу "да". |
| I must urge that the witness gives an answer. | Я настаиваю, чтобы свидетель ответил на вопрос. |
| So, answer my questions about this little hotel bomb, | Так что ответь мне на мой вопрос об этой маленькой отельной бомбе, |
| Trick question, don't answer that. | Вопрос с подвохом, не отвечайте. |
| Firstly, I will answer your question. | Сначала я отвечу на ваш вопрос. |
| So, when I ask a question, you answer. | Когда я задаю вопрос, ты отвечаешь. |
| Not every question has an answer. | Не на каждый вопрос есть ответ. |
| So if the question is, what connects these two guys, the answer is, nothing. | Весь вопрос в том, что связывает этих двух парней, ответ - ничего. |
| If the king does ask you a question, answer plainly. | Если король задаст тебе вопрос, отвечай коротко и ясно. |
| Let him answer my question, agent Gibbs. | Пусть он ответит на мой вопрос, агент Гиббс. |
| I think I have the answer. | По моему, я знаю ответ на этот вопрос. |
| We're not moving until we get a straight answer about your friend that you're helping steal our runner. | Мы никуда не пойдём, пока не ответишь на вопрос про твоего дружка, которому ты помогаешь перехватить нашего беглеца. |
| I believe I may have the answer, Captain. | Я думаю, что могу ответить на этот вопрос, капитан. |
| He answered your question, but you didn't answer his. | Он ответил на ваш вопрос, а вот вы ему - нет. |
| In this answer, the scale of war will be balanced. | С ответом на этот вопрос, война будет на равных. |
| A question about Rembrandt, for instance, might prompt an answer on Degas. | Вопрос о Рембрандте, например, может подсказать ответ на вопрос о Дега. |
| I could ask that question a thousand times and still not believe that's your answer. | Я мог бы тысячу раз задавать этот вопрос и всё равно не верил бы в твой ответ. |
| You have asked that question without expecting an answer. | Вы задавали себе этот вопрос, не ожидая найти ответ. |
| I'm afraid I cannot answer that, Dutch. | Боюсь, я не могу ответить на этот вопрос, Датч. |