Примеры в контексте "Very - Чрезвычайно"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Чрезвычайно

• The Commission's regular meetings with its partners in the cantons are also very useful.

  Регулярные встречи Комиссии с партнерами из кантонов также чрезвычайно полезны.

• The results of the 1995 elections showed that women's participation as candidates for parliamentary seats was very low.

  Результаты выборов 1995 года показали, что участие женщин в качестве кандидатов на места в парламенте было чрезвычайно низким.

• They are also very active in the private sector.

  Они также чрезвычайно активны в частном секторе.

• The Working Group expressed its support for finding a resolution to the very narrow issue of possible conflict of laws outlined in the proposals presented.

  Рабочая группа поддержала намерение найти решение чрезвычайно тонкого вопроса возможной коллизии правовых норм, перечисленных в представленных предложениях.

• It is therefore very urgent to embark on an effective programme of disarming and demobilizing the combatants.

  Поэтому чрезвычайно важно безотлагательно приступить к реализации действенной программы разоружения и демобилизации комбатантов.

• However, the Conference noted that the text presented in it is very voluminous and hence difficult to digest.

  Однако Конференция отметила, что содержащийся в нем текст является чрезвычайно большим по объему и, следовательно, трудным для усвоения.

• The term "agency" is very broad and includes all forms of corporate service providers.

  Термин «агент» носит чрезвычайно широкий характер и включает всех лиц, занимающихся оказанием корпоративных услуг.

• What I am talking about is not really rocket science or some very complex social engineering concept.

  Я говорю не о сложных научных понятиях или какой-то чрезвычайно сложной концепции прикладной социологии.

• It was precisely that experience that led us to take a very careful and responsible approach to adhering to the Ottawa Convention.

  Именно этот опыт заставляет нас чрезвычайно осторожно и ответственно относиться к присоединению к Оттавской конвенции.

• It had become a very serious challenge for UNRWA to render services and development assistance to the refugees.

  Оказание беженцам услуг и помощи в области развития стало чрезвычайно сложной задачей для БАПОР.

• Thus, the degree of discretion was very limited.

  Таким образом, возможности для применения дискреционного подхода чрезвычайно ограничены.

• It was very encouraging that, in both those domains, Luxembourg had a more humane attitude than other European Union countries.

  В этих двух отношениях Люксембург занимает более гуманную позицию, чем другие страны Европейского союза, что является чрезвычайно обнадеживающим.

• Some information on the experience of institutions which were already operational would also be very valuable.

  Также были бы чрезвычайно полезны определенные сведения об опыте уже действующих подобных учреждений.

• The very regrettable events of 17 to 19 March 2004 were a particularly negative development.

  Достойные огромного сожаления события 17-19 марта 2004 года имели чрезвычайно негативные последствия.

• Due to the extreme political sensitivity of this area, very little archaeological excavation has been done until now.

  Из-за чрезвычайно чувствительного в политическом отношении характера этого района до сегодняшнего дня здесь производилось очень мало археологических раскопок.

• Unfortunately, the problems are very complex and not at all easy to tackle.

  К сожалению, эти проблемы чрезвычайно сложны и нелегко поддаются решению.

• It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.

  Эта область знаменита чрезвычайно плодородной почвой, красивыми пляжами, прекрасными курортными районами и замечательными пейзажами.

• The independent expert is very concerned at the increasing number of cases of torture registered during the reporting period.

  Независимый эксперт чрезвычайно озабочен растущим числом случаев пыток за отчетный период.

• In addition, issues of land availability and agricultural production were very prominent.

  Кроме того, чрезвычайно важными были вопросы наличия земель и сельскохозяйственного производства.

• Since then, the Security Council has given careful attention to that very significant problem.

  С тех пор Совет Безопасности уделяет особое внимание этой чрезвычайно важной проблеме.

• The very positive role women played in starting, progressing and supporting the peace process on the ground makes their appointments especially welcome.

  Та чрезвычайно позитивная роль, которую играли женщины в начале, в развитии и поддержке мирного процесса на местах, делает их назначения особенно отрадными.

• The initiative to build a legal database could provide a very useful source of information for the work of the experts.

  Инициатива по созданию правовой базы данных может стать чрезвычайно полезным источником информации для работы экспертов.

• The importance of industrial elites in these countries made IS politically very powerful.

  Влиятельность индустриальной элиты в этих странах сделала ИЗ политически чрезвычайно мощным течением.

• We are aware that we have made very significant demands of the Council and the entire international community in our statement today.

  Мы понимаем, что в своем сегодняшнем заявлении мы предъявили чрезвычайно существенные требования к Совету и ко всему международному сообществу.

• France also has a very large number of museums.

  Франция располагает чрезвычайно широкой сетью музеев.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно