Примеры в контексте "Unless - Без"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Без

• I can't do this unless you all agree.

  Без твоего одобрения я не смогу.

• I don't stand a chance unless I have you.

  Без тебя у меня не будет даже шанса.

• Peter's got it into his head That he won't run unless you approve.

  Питер вдолбил себе в голову, что он не будет баллотироваться без вашего на то согласия.

• Ma'am, we won't speak to your children about this unless we need to.

  Мэм, мы не будем без необходимости говорить с вашими детьми.

• And the service doesn't provide official protection unless there's a specific, credible threat.

  Но служба маршалов не предоставляет защиту без явной вероятной угрозы.

• Jones can't help us unless we have some hard proof.

  Джонс без доказательств помочь не сможет.

• No one fires unless I say.

  Никто не стреляет без моего приказа.

• I never have an appetite unless I have a buttonhole.

  Без цветка в петлице у меня никогда не бывает аппетита.

• I am not able to access personal information unless requested to by the owner.

  Я не могу открыть личную информацию без запроса со стороны владельца.

• I plan on killing no one unless absolutely necessary.

  Я не собирался никого убивать без абсолютной необходимости.

• Do not take me unless you take my children.

  Не забирайте меня без моих детей.

• No excessive force unless you have to.

  Не применяйте силу без излишней необходимости.

• You're like one of those guys who can't go out with a girl unless his mother approves.

  Ты как один из тех парней, которые не могут встречаться с девушкой без одобрения матери.

• I said no, and you can't force me unless you have a warrant.

  Я сказал нет, и вы не можете заставить меня без ордера.

• Don't tie any more cash up in stock unless you have to.

  Не вкладывайте большие деньги в ассортимент без необходимости.

• No one gets in unless he wants them.

  Никто не может войти без его желания.

• My lawyer told me not to speak with anyone unless he was present.

  Мой адвокат сказал мне ни с кем не разговаривать без его присутствия.

• But we can't do it unless you agree.

  Но мы не сможем этого сделать без вашего согласия.

• A team like that, nothing happens unless the coach wants it to.

  В команде вроде этой ничего не происходит без ведома тренера.

• She can't go unless we agree to the transfer.

  Она не может уехать без нашего согласия на перевод.

• Prison visitors never visit prisoners unless they're invited.

  Посетители никогда не приходят к заключенным без приглашения.

• You don't just leave here with a child, unless you have prior permission.

  Вы не сможете уйти отсюда с ребенком, без предварительного разрешения.

• He wasn't to interfere unless it was absolutely necessary.

  Он не должен был вмешиваться без крайней необходимости.

• But unless you do this, it's over.

  Но без вас всё будет кончено.

• Nobody ever comes here unless they have good cause.

  Никто не приезжает сюда без веской на то причины.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Пока не
• Разве что
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе