Примеры в контексте "Towards - Деле"

Перевод

Примеры

Примеры: Towards — Деле

• Since FSM's accession to CEDAW in October 2002, noticeable progress has been achieved towards improving protection of women's rights.

  После присоединения ФШМ к КЛДЖ в октябре 2002 года в деле улучшения защиты прав женщин был достигнут заметный прогресс.

• Efforts to achieve similar success towards enhancing the character and quality of the education system are continuing.

  Продолжаются усилия по достижению подобного успеха в деле повышения статуса и качества системы образования.

• Please provide information on the progress achieved towards setting up a specialised juvenile justice system.

  Просьба представить информацию о прогрессе в деле создания специализированной системы ювенальной юстиции.

• His leadership has certainly created the much-needed political momentum towards the timely achievement of the MDGs.

  Его руководство, несомненно, обеспечило столь необходимую политическую динамику в деле своевременного достижения ЦРДТ.

• There has been some progress at the political level towards a negotiated resolution to the conflict and the launch of a Darfur-based political process.

  На политическом уровне достигнут определенный прогресс в деле урегулирования конфликта путем переговоров и начала политического процесса в Дарфуре.

• Considerable progress has been made by the Intergovernmental Oceanographic Commission towards putting in place an Indian Ocean tsunami warning and mitigation System.

  Значительных успехов в деле создания функционирующей Системы предупреждения о цунами и смягчения последствий в Индийском океане добилась Межправительственная океанографическая комиссия.

• Training has also been provided for counselling, motivational activities and establishing linkages as support towards legal aid.

  Наряду с этим была организована подготовка по вопросам проведения консультаций, стимулирования и установления связей в качестве поддержки в деле оказания юридической помощи.

• First Women and HIV Policies Ministerial Meeting: Building Alliances between the Portuguese-Speaking Countries towards Universal Access (2008).

  В 2008 году состоялось первое совещание на уровне министров, посвященное политике в отношении женщин и борьбе с ВИЧ, на тему: «Налаживание партнерства между португалоязычными странами в деле обеспечения всеобщего доступа».

• The Director then welcomed instances of progress made in several countries towards the goal of promoting a favourable protection environment in the region.

  Директор также с удовлетворением отметила примеры прогресса, достигнутого некоторыми странами в деле формирования благоприятной для защиты среды в регионе.

• In April 2009 in Prague, President Obama laid out his agenda for practical steps for moving towards a nuclear-weapon-free world.

  В апреле 2009 года президент Обама изложил в Праге свою программу практических шагов для продвижения вперед в деле освобождения мира от ядерного оружия.

• This concept should strengthen our commitment towards their complete and irreversible elimination.

  Это должно укреплять нашу решимость в деле обеспечения его полной и необратимой ликвидации.

• Questions were raised on the nature and potential of international cooperation towards global achievement of the Goals.

  Были заданы вопросы о характере и возможностях международного сотрудничества в деле глобального достижения целей.

• It was recommended that UNDP take the initiative towards increased integration and collaboration within the United Nations country team.

  Рекомендовалось, чтобы ПРООН взяла на себя инициативу в деле улучшения интеграции и сотрудничества в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций.

• Programmes such as rural electrification and housing have already had an impact towards the inclusion of rural women in economic and social development.

  Программы сельской электрификации и жилищного строительства уже принесли результаты в деле включения сельских женщин в процесс экономического и социального развития.

• In the coming months, we will look forward to the exercise of true leadership towards ending that penal regime.

  В предстоящие месяцы мы с нетерпением будем ждать примера подлинного лидерства в деле прекращения этого карательного режима.

• In Argentina, the work of the Anti-corruption Office demonstrated a significant movement towards the proactive resolution of possible conflicts of interest and incompatibilities.

  В Аргентине деятельность Управления по борьбе с коррупцией свидетельствует о существенном прогрессе в деле упреждающего урегулирования возможных коллизий интересов и несоответствий.

• Cyprus acknowledged progress made by Zambia towards free basic education for all.

  Кипр признал прогресс, достигнутый Замбией в деле достижения бесплатного базового образования для всех.

• It requested public agencies to identify the main challenges and advances towards the realization of human rights within their jurisdiction.

  Он просил государственные ведомства выявить, каждое на своем направлении, основные трудности и достижения в деле реализации прав человека.

• Governments had identified a path towards a future legal climate framework that would be applicable to all parties.

  Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам.

• Egypt commended Switzerland for promoting women's and children's rights and the responsiveness towards requests for cooperation in repatriating illicit funds.

  Египет выразил признательность Швейцарии за поощрение прав женщин и детей и оперативное реагирование на просьбы о сотрудничестве в деле репатриации средств, нажитых незаконным путем.

• The Council welcomed progress achieved by both sides towards the implementation of resolution 1716 (2006).

  Совет приветствовал прогресс, достигнутый обеими сторонами в деле осуществления резолюции 1716 (2006).

• In most countries, delaying retirement and staying longer in the workforce can go a long way towards keeping pay-as-you-go systems viable.

  В большинстве стран повышение пенсионного возраста и увеличение продолжительности трудовой жизни могут сыграть важную роль в деле сохранения жизнеспособности распределительных систем.

• However, little progress was observed towards "better reflecting the vulnerability" of SIDS in this context.

  В то же время в этой связи не удалось добиться реального прогресса в деле "более адекватного отражения уязвимости" малых островных развивающихся государств.

• There have been significant advances towards achieving gender parity.

  Значительный прогресс достигнут в деле обеспечения гендерного равенства.

• The broadest support is essential to achieving progress in working towards a successful reform.

  Для достижения прогресса в деле успешного проведения реформы необходимо заручиться самой широкой поддержкой.

Другие варианты перевода слова towards

• В направлении
• Достижении
• Перед
• В сторону
• Над
• Достижения
• Достижению
• Пути
• Ко
• Обеспечению
• Обеспечения
• До

Слово towards в словаре

Towards — По направлению к

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова