| And I was thinking that maybe the best way to do that is for you to go back and get the help that you need. | И я подумал, что может быть лучше всего для тебя - вернуться и принять помощь, в которой ты нуждаешься. |
| I was thinking I could take a little area for my own guys to bust out a little. | Я подумал, что мог бы выделить немного земли для своих ребят, чтобы они немного проросли. |
| I was thinking, you know Andy's having a seminar today? | Я тут подумал, у Энди ведь сегодня семинар? |
| You know, I've been thinking that... maybe meeting somebody one-on-one is too intense, so... | Знаешь, я тут подумал... может, встречи один на один слишком напряженные, и... |
| When he thought I was getting suspicious, he confessed to killing them both, thinking his PTSD would cover him. | Когда он подумал, что я что-то подозреваю, он признался, что убил их обоих, подумав, что это спишут на посттравматический синдром. |
| You know, I was thinking maybe you and I could do a meal sometime. | Знаешь, я тут подумал, может, мы как-нибудь поужинаем? |
| I was in Val's office the other day looking for the key to the equipment closet when a student came in thinking I was the new guidance counselor. | Я как-то была в офисе Вэл, искала ключ к аппаратной, зашёл какой-то ученик, и он подумал, что я новый школьный психолог. |
| I was running a sound check, and the last thing I remember was thinking maybe we'd been torpedoed. | Я проводил проверку звука, и последнее, что я помню, - как подумал, что, возможно, нас атакуют торпедой. |
| So I was just thinking, like, we could have some - you know, some one-on-one, get some food, have some fun. | Поэтому, я тут подумал, что мы могли бы пообщаться тет-а-тет, перекусить, повеселиться. |
| I was thinking that maybe you and I couId go out to dinner. | Я подумал, может ты и я сходим на ужин - на День Святого Валентина? |
| I was so shocked I had to call her and apologize for what I was thinking because she did so good. | Я был так шокирован, мне пришлось ей позвонить и извиниться за то, о чём я подумал, потому что она сделала её так хорошо. |
| I was thinking you could move in with Amy, share a bedroom with her, and we could keep the babies in the nursery together. | Я подумал, вы могли бы съехаться с Эми, жить с ней в одной комнате, и тогда мы смогли бы оставить малыша в детской. |
| No. I was thinking that if you could actually read my mind, | Я подумал, что, если вы могли бы читать мои мысли, то необходимость в вопросах отпала бы. |
| When I was sitting in the bar I was thinking I should just chuck it all away and move to Costa Rica with you. | Когда мы сидели с тобой в баре, я подумал, может, стоит отказаться от всего этого, поехать в Коста Рику с тобой. |
| You have no idea of what I am thinking. | Тебе неизвестно, то, о чем я подумал |
| I was thinking maybe he should go to business school. | Я сразу подумал: "А вдруг тебе по делу звонят?" |
| I remember thinking... how can I bring a child into a world like this? | Я подумал: Как можно привести ребёнка в такой мир как этот? |
| What? - I was thinking... maybe we could go someplace. | Да? ...я тут подумал может быть мы могли бы с тобой куда-нибудь поехать? |
| So I was thinking maybe we cou go together to Dalton and apologize... | Поэтому я подумал, может быть нам следует поехать вместе в Далтон и извиниться? |
| I was thinking maybe you could replace me after I'm gone... but you don't have the best interests of this planet's people at heart. | Я подумал, вы сможете заменить меня после ухода... но вы не заинтересованы в людях этой планеты. |
| I should have told you, or had Donna tell you then and there, but I was thinking the fact that she actually found this thing helps us. | Я должен был тебе сказать, или заставить Донну сразу всё тебе рассказать, но я подумал, что то, что она нашла этот документ, как раз нам на руку. |
| Look, there was a whole lot of activity going on there, and I was just thinking, you know, maybe I could help you out. | Слушайте, слишком много действий вы там делали, я всего-лишь подумал ну знаете, может я могу вам помочь. |
| Were you just thinking to yourself, "Fresh start"? | Ты щас про чистый лист подумал? |
| I was thinking maybe we'd hit up Molly's. | Я тут подумал, может заскочим к Молли? |
| One day, he saw an ad in The New York Times for DC Comics editors and thought it would be fun to interview, never thinking he would actually be offered a job, though he ended up being hired by the publisher. | Он откликнулся на объявление в газете The New York Times о том, что DC Comics ищет редакторов и подумал, что будет хорошей идеей взять интервью, но посещение издательства закончилось для него предложением работы. |