| You know, I was thinking some more. | Знаешь, я тут еще подумал. |
| And here I am thinking this is your way of thanking me. | А я часом подумал, что ты захотел меня отблагодарить. |
| You know, lads, I've been thinking. | Вы знаете, я тут подумал. |
| I was thinking the exact same thing. | Именно об этом я и подумал. |
| So, I was thinking we should hang out. | Так я подумал, мы можем потусить вместе. |
| I was thinking maybe you shouldn't refer to Graham as Professor Murray. | Я подумал, может тебе не стоит называть Грэма профессором Марреем. |
| I was thinking we could build us a new place. | Я тут подумал, можно открыть новую забегаловку. |
| So, I was thinking, maybe if we just... | Но я подумал, возможно если только... |
| I was thinking that now might be the perfect time for one of our performance reviews. | Я подумал, что сейчас самое время проверить твою работу. |
| Look, Carol, I was thinking maybe... | Слушай, Кэрол, я тут подумал, может... |
| It is not what you're thinking. | Это не то, что ты подумал. |
| I was actually thinking you could run point. | Я подумал, что вы поддержите меня в этом. |
| Look, I was thinking, and this is a huge opportunity for me. | Послушай, я подумал, и это отличная перспектива для меня. |
| Well, I was thinking maybe we can make something together. | Я тут подумал, может быть мы могли бы приготовить что-нибудь вместе. |
| I was thinking what a surprise it would be if you showed up instead. | Я подумал, каким сюрпризом было бы если бы ты появилась. |
| I was thinking that maybe we could do all this over lunch. | Я подумал, что мы могли бы заняться этим за ланчем. |
| I've been thinking we should look at solved cases. | Я подумал, что мы должны поискать раскрытые дела. |
| He may be thinking for the both of them. | Может он подумал за них обоих. |
| Look, I was thinking, guv. | Слушай, шеф, я тут подумал. |
| I was thinking maybe I scared you off with all that love talk. | Я подумал, что, возможно, напугал тебя всеми этими любовными разговорами. |
| Anyway, I was thinking we could have a little film festival tonight. | В любом случае, я подумал, что мы могли бы устроить вечером небольшой кинопоказ. |
| Well, I was thinking that maybe | Ну, я подумал, что, может быть, |
| Listen, I've been thinking, when this all blows over... | Слушай, я тут подумал, когда всё это утрясётся... |
| Exactly what I was thinking, Jules. | Именно об этом я и подумал, Джулс. |
| I was thinking it might be some sort of interstellar coordinate system, maybe an updated version of Hubble's law. | Я подумал, что это может быть какая-нибудь система межзвёздных координат, может, усовершенствованная версия закона Хаббла. |