Примеры в контексте "Supporting - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Supporting — Поддержка

• The Council expresses the importance of UNSOM supporting a Somali-led peace and reconciliation process.

  Совет отмечает, что важной задачей МООНСОМ является поддержка процесса достижения мира и примирения, осуществляемого самими сомалийцами.

• General Service staff supporting the TC delivery and statutory services.

  Поддержка сотрудниками категории общего обслуживания осуществления ТС и оказание предусмотренных в Уставе услуг.

• Founding, strengthening and supporting a family.

  Создание, укрепление и поддержка семьи в Кыргызской Республике.

• Undertaking, supporting and bringing together research into trafficking.

  Проведение, поддержка и сведение воедино научных исследований по вопросу о торговле людьми.

• The fourth big opportunity is supporting countries in transition.

  Четвертая большая возможность - поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.

• Capacity-building and supporting countries in taking action against child labour require effective planning and monitoring.

  Наращивание потенциала и поддержка стран в реализации мер по борьбе с использованием детского труда требуют эффективного планирования и контроля.

• The agreed priorities were strengthening the rule of law, supporting security sector reform and promoting national reconciliation.

  В качестве приоритетных задач в нем были определены укрепление верховенства права, поддержка реформы сектора безопасности и содействие национальному примирению.

• Promoting and supporting cultural expressions contribute to strengthening the social capital of a community and fosters innovation, entrepreneurship, democracy and trust in public institutions.

  Поощрение культурного самовыражения и его поддержка способствуют увеличению социального капитала сообщества, содействуют инновациям, предпринимательству и демократии и повышают доверие к государственным учреждениям.

• The Mission is supporting this process by coordinating the international working group on arms and ammunition management, an information-sharing and advisory forum for Libyan authorities.

  Поддержка Миссией этого процесса выражается в координации работы международной рабочей группы по управлению вооружениями и боеприпасами, представляющей собой форум для обмена информацией и оказания консультативной помощи ливийским органам власти.

• Promoting and supporting informal conflict resolution must therefore be a shared responsibility and be embedded in management priorities.

  Поэтому поощрение и поддержка неформального урегулирования конфликтов должны стать общей ответственностью и быть включенными в приоритетные задачи в области управления.

• Guatemala: fighting impunity and supporting transitional justice

  Гватемала: борьба с безнаказанностью и поддержка правосудия переходного периода

• In particular, supporting demand, output and jobs should remain an overarching priority for enhanced policy coordination.

  В частности, поддержка спроса, производства и обеспечения занятости по-прежнему должна быть приоритетным направлением работы по обеспечению эффективной координации политики.

• Libya - supporting civic education in democratic transitions

  Ливия - поддержка гражданского воспитания в процессе перехода к демократии

• Developing, organizing and supporting the private sector as a means of achieving full employment must be a primary goal of policymakers.

  Одной из основных целей руководства страны должно быть развитие, организация и поддержка частного сектора в целях обеспечения полной занятости.

• Country Parties being proactive in driving the RCM process and supporting their effective functioning will no doubt benefit the SRAP/RAP development and alignment process.

  Страны-Стороны проявляют инициативу, стимулируя процесс, связанный с РКМ, и поддержка их эффективного функционирования, несомненно, пойдет на пользу процессу разработки и согласования СРПД/РПД.

• IFAD was supporting the indigenous preparatory processes for the World Conference by direct funding.

  Поддержка МФСР заключалась в непосредственном финансировании процессов подготовки коренных народов ко Всемирной конференции.

• Acknowledging and supporting international stakeholder-led initiatives towards a better contribution of forests to a green economy.

  Признание и поддержка инициатив под руководством международных заинтересованных сторон, направленных на расширение вклада лесов в «зеленую» экономику.

• By supporting the draft resolution, Member States would send a message to the Syrian people that the perpetrators would not go unpunished.

  Поддержка проекта резолюции государствами-членами будет посланием сирийскому народу о том, что виновные не останутся безнаказанными.

• Harnessing their ideals, enthusiasm and creativity, with supporting technological innovation, can significantly contribute to meeting the country's development goals.

  Поощрение их идеалов, энтузиазма и творчества, а также поддержка технологических инноваций могут в значительной степени способствовать достижению целей страны в области развития.

• Yet, well-targeted support can also be highly effective in supporting the transition in middle-income countries.

  При этом в странах со средним уровнем дохода целенаправленная поддержка в переходный период также может оказаться весьма эффективной.

• Actively promoting and supporting an increase of the percentage of women in diplomacy.

  Активное содействие и поддержка увеличения количества женщин в дипломатической сфере.

• The law also prohibits the publication of material of a discriminatory nature and financially supporting activities that aim to discriminate.

  Законом запрещена также публикация материалов дискриминационного характера и финансовая поддержка деятельности, направленной на дискриминацию.

• This human rights imperative was pursued through promoting the ratification and implementation of core child rights treaties and supporting strategic standard-setting initiatives.

  Осуществлению этого права способствовали поощрение ратификации и претворения в жизнь основных договоров, посвященных правам ребенка, а также поддержка стратегических инициатив по разработке соответствующих стандартов.

• But public opinion is supporting the government more than before.

  Но общественная поддержка правительство велика, как никогда.

• Encouraging and supporting the production and consumption of dietary supplements.

  248.18 Поощрение и поддержка производства и потребления диетических добавок.

Другие варианты перевода слова supporting

• Вспомогательный
• Содействие
• Поддерживает
• Поддерживая
• Поддерживать
• Поддержание
• Поддерживают
• Поддержать
• Поддерживающих
• Подтверждающей
• Подтверждающих
• Подтверждающие