Примеры в контексте "Supporting - Подтверждающие"

Перевод

Примеры

Примеры: Supporting — Подтверждающие

• While the Board welcomes this, we could not establish any supporting evidence and will revisit this recommendation in future audits.

  Хотя Комиссия приветствует это, мы не смогли получить какие-либо подтверждающие данные и вновь рассмотрим эту рекомендацию в ходе будущих ревизий.

• Additional justifications or supporting information with respect to the proposed requirements may be requested.

  В связи с просьбой о выделении ресурсов могут быть затребованы дополнительные обоснования или подтверждающие данные.

• Complainants should ensure that their submission contains an account of the dispute and all the supporting evidence needed to investigate the case.

  Заявитель должен позаботиться о том, чтобы представленная им документация содержала изложение сути спора и все подтверждающие документы, необходимые для рассмотрения дела.

• Findings, and the supporting data, are presented to the widest possible audience for further development.

  Выводы и подтверждающие их данные доводятся до сведения как можно более широкой аудитории в целях дальнейшего развития соответствующих теорий.

• The Committee requested that the authors provide, wherever possible, supporting evidence relating to their explanations.

  Комитет просил авторов представить по возможности доказательства, подтверждающие их разъяснения.

• During the lead-up to the war and the aftermath of the invasion, critics cast doubt on the evidence supporting this rationale.

  В ходе подготовки к военным действиям и событий после вторжения критики ставили под сомнение доказательства, подтверждающие это обоснование.

• Although progress has been made, data supporting the efficacy of particular interventions are limited.

  Хотя был достигнут прогресс, данные, подтверждающие эффективность определённых вмешательств, ограничены.

• There is evidence supporting her statements, but the connection between CCD and OCD is not clearly understood.

  Есть доказательства, подтверждающие ее заявления, но связь между СКР и ОКР неясна.

• The supporting evidence for the efficacy of betahistine for Ménière's disease is of poor quality.

  Подтверждающие доказательства эффективности бетагистина при болезни Меньера имеют низкое качество.

• Your letter refers to "copious data" supporting your allegations.

  Ваше письмо ссылается на "обширные данные", подтверждающие ваши утверждения.

• At that time the indictment and all supporting evidence will be submitted in open session.

  В этой ситуации обвинительное заключение и все подтверждающие доказательства будут представлены на открытом заседании.

• The response may include evidence or other supporting material relevant to its willingness and ability to investigate or prosecute.

  Ответ может включать в себя доказательства или другие подтверждающие материалы, свидетельствующие о его готовности или способности провести расследование или уголовное преследование.

• He said that W.C. would give a statement supporting me.

  Он сказал, что У.К. также даст показания, подтверждающие мои слова.

• All the official documents supporting this assertion are available to all interested parties.

  Все официальные документы, подтверждающие это, доступны всем заинтересованным сторонам.

• No supporting evidence is provided, the complaint is simply based on the assertions of the author.

  Отсутствуют какие-либо подтверждающие доказательства, жалоба основана лишь на утверждениях автора.

• Financial institutions must retain the supporting evidence and records for a period of at least five years.

  Финансовые учреждения должны сохранять подтверждающие доказательства и все данные в течение по крайней мере пяти лет.

• In regard to its stock of spare parts, KDC provided copies of relevant audited financial statements together with the supporting audit working papers.

  В отношении запаса запчастей "КДК" представила копии соответствующих проверенных финансовых отчетов, а также подтверждающие рабочие аудиторские документы.

• However, the Board was not provided with any evidence supporting that judgement.

  Однако Комиссии не были представлены какие-либо данные, подтверждающие это заключение.

• In addition, it provides information on the global implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.

  Кроме того, в докладе приводятся сведения о программе внедрения СНС 2008 года во всем мире и подтверждающие статистические данные.

• It noted evidence supporting claims that human rights violations amounting to torture were commonplace in these institutions.

  Он отметил имеющиеся сведения, подтверждающие утверждения о том, что в этих учреждениях часто совершаются нарушения прав человека, равносильные применению пыток.

• The Office analyses the report and supporting evidence and determines whether there is a sufficient basis for charging the staff member with misconduct.

  Управление анализирует сообщение и подтверждающие доказательства и определяет, имеются ли достаточные основания для обвинения сотрудника в дисциплинарном нарушении.

• Receipts supporting the request for fund replenishments lacked the signature of the supervisor of the petty cash custodian.

  Квитанции, подтверждающие просьбы о пополнении фонда, не были подписаны руководителем ответственного за расчеты наличными.

• Moreover, supporting evidence, including testimonies, are sometimes obtained by force and intimidation as well.

  Кроме того, подтверждающие доказательства, включая свидетельские показания, иногда также получают с применением силы и с помощью запугивания.

• Therefore, objective supporting evidence (for example, X-rays) can be crucial in determining the reliability of the expert opinion.

  Таким образом, для определения надежности заключения эксперта решающее значение могут иметь объективные подтверждающие доказательства (например, рентгеновские снимки).

• "the goods may be inspected; -"the Import Declaration and satisfactory supporting evidence is made available when required;

  товары могут быть подвергнуты досмотру; - импортная декларация и достаточные подтверждающие доказательства будут представлены по требованию;

Другие варианты перевода слова supporting

• Поддержка
• Вспомогательный
• Содействие
• Поддерживает
• Поддерживая
• Поддерживать
• Поддержание
• Поддерживают
• Поддержать
• Поддерживающих
• Подтверждающей
• Подтверждающих