Примеры в контексте "Supporting - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Supporting — Помощь

• The program has been supporting communities for self-employment through income generation and community infrastructure related schemes.

  В рамках данной программы общины получают помощь в обеспечении самостоятельной занятости населения через механизмы, связанные с приносящими доход видами деятельности, а также с развитием инфраструктуры на местах.

• Several regional partnerships are supporting countries to improve their capacity on crime statistics.

  Помощь странам в укреплении их потенциала в области составления статистических данных о коррупции предоставляется в рамках ряда региональных партнерств.

• UNEP is supporting the implementation of this three-year project.

  ЮНЕП оказывает помощь в осуществлении этого проекта, рассчитанного на трехлетний период.

• Humanitarian partners in Liberia are supporting around 58,000 refugees, 140,000 vulnerable Liberians and 2,000 third-country nationals.

  Партнеры по гуманитарной деятельности в Либерии оказывают помощь приблизительно 58000 беженцев, 140000 находящихся в уязвимом положении либерийцев и 2000 граждан третьих стран.

• ECA developed a series of manuals and handbooks for guiding and supporting countries in their endeavour to improve census data quality.

  ЗЗ. ЭКА составила ряд руководств и справочников в помощь странам, прилагающим усилия к повышению качества данных переписей.

• This includes supporting implementation of standards, providing advice on child-centred humanitarian policy, facilitating access to knowledge and assisting in resource mobilization.

  Это включает помощь в соблюдении стандартов, предоставление консультаций в отношении гуманитарной политики, ориентированной на интересы детей, облегчение доступа к знаниям и помощь в мобилизации ресурсов.

• The International Organization for Migration was supporting Kenya in that regard.

  Помощь Кении в этой области оказывает Международная организация по миграции.

• That integrated capacity would provide an efficient and cost-effective way of supporting African peacekeeping capacity development in a comprehensive and coordinated way.

  Данный комплексный механизм позволит на всеобъемлющей и скоординированной основе оказывать конструктивную и эффективную с точки зрения затрат помощь Африке в создании ее миротворческого потенциала.

• Development assistance is increasingly recognized as important to supporting mediation.

  Все более важным фактором, способствующим посреднической деятельности, является помощь в целях развития.

• UNOCI is supporting these groups with expert advice and technical assistance.

  ОООНКИ оказывает поддержку работе этих групп, оказывая экспертную консультативную помощь и техническое содействие.

• Specific efforts also aimed at integrating anti-corruption in development assistance and in supporting South-South learning.

  Предпринимались также конкретные усилия по интеграции антикоррупционной составляющей в помощь в целях развития и по информированию о сотрудничестве по линии Юг-Юг.

• Currently, Japanese engineering units were supporting nation-building efforts in South Sudan.

  В настоящее время инженерные подразделения Японии оказывают помощь в работе по государственному строительству в Южном Судане.

• UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in-service teacher training.

  ЮНИСЕФ оказывает помощь, предоставляя временные помещения, учебные материалы и оказывая поддержку в подготовке учителей без отрыва от производства.

• The existing General Service staff member is currently supporting all work assignments.

  Сотрудник на существующей должности категории общего обслуживания в настоящее время оказывает помощь в выполнении всех производственных заданий.

• UNDP was currently supporting an extensive, district-based peacebuilding project in Somalia.

  В настоящее время ПРООН оказывает помощь в реализации масштабного проекта миростроительства в Сомали, разработанного на основе деления на районы.

• We urge the donor community to continue supporting the United Nations funding agencies.

  Мы обращаемся к сообществу стран-доноров с настоятельным призывом продолжать оказывать помощь учреждениям Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами финансирования.

• 12 FAO has been supporting efforts to improve the database on non-wood forest products.

  12 ФАО оказывала помощь в осуществлении усилий, направленных на совершенствование базы данных по недревесным видам лесной продукции.

• We are also supporting African Union operations in the field.

  Мы также оказываем помощь в проведении Африканским союзом операций в этой области.

• International institutions could best assist cities by supporting decisions rather than imposing them.

  Международные учреждения могли бы оказать наиболее эффективную помощь городам путем поддержки решений, а не навязывания их.

• The Workshop acknowledged that external financial and technical assistance in supporting security sector reform efforts is essential.

  В ходе семинара было признано, что в поддержке усилий важную роль по реформе сектора безопасности играет внешняя финансовая и техническая помощь.

• The partners supporting African development should translate their commitments into true development assistance.

  Партнерам, содействующим развитию Африки, следует выполнять свои обязательства, предоставляя реальную помощь в целях развития.

• Some Partnership members are supporting land degradation assessments.

  Некоторые члены Партнерства оказывают помощь в оценке масштабов деградации земель.

• ESCAP contributed to addressing that challenge through supporting member States with appropriate analysis and recommended policy options.

  ЭСКАТО внесла свой вклад в поиск путей решения этой проблемы, оказывая государствам-членам помощь в проведении соответствующего анализа, и подготовила альтернативные стратегии.

• That assistance could range from supporting complex investigation techniques to developing witness protection agencies.

  Эта помощь может включать широкий спектр действий, начиная с оказания поддержки в применении сложных методов расследования и заканчивая созданием агентств по защите свидетелей.

• Bosnia and Herzegovina continues to take measures against those supporting fugitives.

  Босния и Герцеговина постоянно принимают соответствующие меры в отношении тех, кто оказывает помощь лицам, скрывающимся от правосудия.

Другие варианты перевода слова supporting

• Поддержка
• Вспомогательный
• Содействие
• Поддерживает
• Поддерживая
• Поддерживать
• Поддержание
• Поддерживают
• Поддержать
• Поддерживающих
• Подтверждающей
• Подтверждающих