| Well, maybe someday, you'll fall for someone who's healthy. | Ну, может, когда-нибудь тебе понравится здоровый человек. |
| There is someone that can prove that everything I'm saying is the truth. | Есть человек, который может доказать, что все мною сказанное является правдой. |
| He understood that there's a difference between the medical condition and what someone might do with it. | Он понял, что есть большая разница между самим медицинским фактом и тем, что человек может сделать, исходя из него. |
| I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs. | Я говорю как человек, находившийся на приемном конце российских империалистических планов. |
| A multipotentialite is someone with many interests and creative pursuits. | Это человек со множеством разных интересов и творческих занятий. |
| And third, we can predict whether someone will come back to court. | И третье: мы можем предсказать, вернётся ли человек в суд снова. |
| Man: This the first time someone has actually climbed with it. | Мужчина: Впервые человек взобрался, используя это. |
| I need to talk to someone who understands. | Мне нужен человек, который бы меня понял. |
| But I am sure that... someday there will be someone you can tell. | Лана но я уверен, что когда-нибудь будет человек, которому ты все расскажешь. |
| I'm working for someone who's interested in the same thing you are. | Скажем так - я человек, работающий на того, кого интересует то же, что и вас. |
| And I'm the last guy to criticize someone for falling for the wrong person. | И я последний человек, который может критиковать кого-то, связавшегося не с тем человеком. |
| Betty... a man was murdered, someone you know. | Бетти... Человек был убит, кто-то кого вы знали. |
| I was approached by someone recently. | Недавно ко мне обратился один человек. |
| Say, you look like a decent person, someone with brains. | Слушай, ты же хороший человек, образованный. |
| He's just someone I trust. | Он просто человек, которому я доверяю. |
| Nor will it do to appeal to moral superiority to justify why someone born in the West enjoys so many advantages. | Вряд ли поможет и обращение к моральному превосходству для оправдания того, почему родившийся на Западе человек наслаждается многими преимуществами. |
| It took someone new to see me in a different way. | Потребовался незнакомый человек, чтобы взглянуть на меня не как все. |
| Now, someone with your stock and character by her side... | Но если рядом с ней будет человек твоего характера, подавляющий ее буйное поведение... |
| Every time you want to do something different like The Wrong Man or Vertigo, someone loses money. | Каждый раз, как ты хочешь снять "что-то новое", например Не тот человек или Головокружение, кто-то теряет деньги. |
| Six dead on that plane, someone has to pay. | Погибли шесть человек, кто-то должен заплатить. |
| The man agreed, like someone who can't say no. | Тот соглашался нехотя, как человек, который не умеет говорить «нет». |
| That is not the face of someone that could hate me. | Она не тот человек, который мог бы меня ненавидеть. |
| Tell them we are sending someone. | Передай, что к ним идет человек. |
| Shiva will be born as someone who helps him. | Шива будет рожден как человек, который помогает ему. |
| For every spy, there's someone who cares about them. | У каждого шпиона есть человек, который переживает за него. |