| Why would someone want to hurt you? | Вы самый - самый милый человек на Земле. |
| And then I saw someone running away... the only other one of us who could find it... the one that got away. | А потом увидела, как кто-то убегал... единственный человек, который мог его найти... единственный, сумевший уйти. |
| I want someone to share my life. marriage is a natural thing, and I'm a natural man. louis, I'd like to teach you the lotus position. | мне нужно что-то что бы заполнить жизнь свадьба- это естественно, и я обычный человек луи, я бы хотел научить тебя позе лотоса. |
| It's surprising how long you can hold someone by the throat until they... until they... | Хотя, невероятно, как долго нужно держать, пока человек... пока человек... |
| For example, someone using yes/no questions to find a number they suspect to be the number 3 might ask, "Is it an odd number?" | Например, при использовании вопросов формата «да/нет» для того, чтобы узнать число, которым, как предполагает человек, является числом «три», он может спросить: «Это нечётное число?» |
| We've been thinking someone who was hurt by Cole's paper killed him in anger, but it turns out, he may have been killed by whoever hired him to write it. | Мы думали, что от работы Коула пострадал человек, и он в ярости убил его, но выходит, что его мог убить тот, кто его и нанял. |
| How about spending more time looking for Zoom and less time worrying about what someone who is not you is doing with their life? | Проводи больше времени, пытаясь найти Зума, и меньше времени, беспокоясь о том, что в своей жизни делает человек, который тобой не является! |
| "You know you're right for someone when they force you to be the best version of yourself." | "Ты понимаешь, что рядом с тобой нужный человек, когда понимаешь, что с ним ты становишься лучше." |
| The head of humanitarian operations in Rwanda gave an explanation as to why Mbaye was not rebuked: "here's someone who stepped out of line and not going to discipline him because he's doing the right thing." | Глава гуманитарных операций в Руанде объяснил, почему Мбайе не был осуждён, сказав, что «вот человек, который вышел за линию повиновения и мы не собираемся наказывать его, потому что он делает то что нужно делать». |
| Have you ever... have you ever had someone who somehow... takes over your life, pulls you in... gets you to do things that aren't really you? | Был ли в твоей в твоей жизни человек, который каким-то образом управляет твоей жизнью, управляет тобой, заставляет делать то, что тебе не присуще. |
| There's a famous story of someone going to see a doctor, before the days of psychology, but a doctor who specialised in the mind, and this person said, | Есть достаточно известная история о человеке, который пошёл к врачу, до того, как возникла психология, к доктору, который специализировался на умственной деятельности, и вот, этот человек говорит: |
| You know, when you think you know someone, then they turn out to be something different? | Знаешь, когда ты думаешь, что знаешь кого-то, потом оказывается, что он совсем другой человек. |
| You don't know what someone looks like or what their story is, you just hear... the voice. | Ты не знаешь, как выглядит тот или иной человек или какова его история ты просто слушаешь его... голос |
| Chloe, do you know what it feels like to wonder if someone close to you... isn't who you think? | Хлои, знаешь каково это, когда ты не уверен, что близкий человек не тот, кто ты думаешь? |
| I mean, do you have someone... a friend, A companion, another adult... to talk to? | У вас есть... подруга, компаньон, другой человек... |
| I used to have to say the Lord's Prayer, then the Grace, then go through them all by name, extended family and friends too, obviously, about 40 people in total, and if I'd missed someone off, which I usually did, | Я должна была сначала произнести "Отче наш", потом обеденную молитву, потом перечислить всех по именам, дальних родственников и, конечно, друзей, около сорока человек в сумме, и если я кого-нибудь забывала, что я всегда делала, |
| And the only person who could tell you that is someone who knew the house well, who lived there, would you agree? | И единственный человек, который мог бы рассказать вам это, это некто, кто хорошо знает дом, кто живет в нем, вы согласны? |
| (a) A man ("the bait"), after winning the confidence of someone with limited reaction potential - illiterate, immigrant, drug addict, unemployed or dropout - persuades the person to come with him, generally with the promise of a job; | а) Человек ("наживка"), войдя в доверие другого человека с ограниченными возможностями защитить себя - неграмотного иммигранта, наркомана, безработного, маргинала, - уговаривает того пойти с ним, обычно обещая дать ему работу. |
| You know when you meet someone and you get that flutter rush and it feels like you know them and they know you and you think to yourself, | Знаешь, когда при встрече с человеком у тебя возникает этот трепет... эта эта лихорадка, и тебе кажется, что ты его уже знаешь. и человек тебя знает и ты думаешь, |
| If someone fancied you... well, more than fancied you, they loved you, and they wanted to tell you but they weren't sure of the response, but they did it anyway, would you slap them? | Если бы ты кому-то нравилась... даже больше чем нравилась, если бы он был влюблен, и этот человек хотел бы признаться в этом, но не уверен как ты ответишь, но всё равно сказал бы, ты бы отшила его? |
| If she wanted us to think she'd been injured, dupe someone to take her place, how could she guarantee that person would be burnt beyond recognition? | Если она хотела, чтоб мы решили, что она ранена и для этого кто-то подменил её, как она могла быть уверена, что этот человек обгорит до неузнаваемости? |
| If someone respects us, though his people number but 200, we respect him, and likewise if his numbers equal those of our nation as a whole, in which case we all become strong. | Если кто-то уважает нас, пусть даже его народ насчитывает всего 200 человек, мы уважаем его; точно так же мы уважаем его, если численность его народа равна численности всей нашей нации, ибо в этом случае все мы становимся лишь сильнее. |
| We asked the owner of the hotel, saying that we were businessmen and that someone had stolen some money of ours and that we had information that the man had gone to Tessenai. | Мы обратились к владельцу гостиницы, сказав ему, что являемся бизнесменами и что кто-то украл у нас деньги и что мы располагаем информацией о том, что этот человек уехал в Тэсэнэй. |
| Couldn't it be that if someone took care of you, very good care of you... if this person would do anything for you, if your well-being was his only thought... is it impossible that you might begin to feel something for him? | Не может быть, если кто-то заботился о тебе, очень хорошо заботился о тебе... если этот человек сделает что-либо для тебя, если ваше благополучие было его единственной мыслью... разве это невозможно, что ты смогла пробудить чувства в нём? |
| Someone who knows where he is. | Кто-то, кто знает, где этот человек. |