| If someone wants this would you think? | Если человек требует сделать ему татуировку... |
| Is there someone in the Church we can turn to? | Есть ли человек в церкви, к которому мы можем обратиться? |
| Why, Peter, a mother is someone who - who loves and cares for you. | Мама - это человек, который любит тебя и заботится о тебе. |
| There is someone here tonight without whom we would just be four magicians working the circuit, trying to get... | Сегодня в зале есть человек, без которого мы были бы просто четырьмя магами, бегающими по кругу, пытаясь попасть... |
| A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth-century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence. | Консерватор - это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности. |
| Do I sound like someone who's living in the world of the realistic? | Разве я выгляжу как человек, который живет в мире реалистичности? |
| How long could someone survive with that thing inside them? | Как долго человек может прожить с такой штукой внутри? |
| To have someone that close to me die in my arms... | Человек, умирающий рядом со мной, у меня на руках... |
| He needs someone who doesn't need him. | Ему нужен человек... которому он не нужен. |
| We've got someone, Vassili. | Рядом с ним будет наш человек. |
| There's a saying that someone poked a thorn out of a speeding tiger's paw. | Говорят, есть человек, который владеет мечом быстрее, чем тигр когтями. |
| A normal person, when they see someone yawn, they yawn. | Нормальный человек, когда видит, что кто-то зевает, тоже зевает. |
| We asked one hundred people the stupidest thing someone can say to their girlfriend when they find out she's pregnant... | Мы опросили 100 человек о чем самом глупом можно спросить у своей девушки, когда они узнают что она беременна... |
| Douglas Fargo's a good man, but G.D. needs someone who can stand up to them. | Дуглас Фарго - хороший человек, но Г.Д. нужен кто-то способный заступиться за них. |
| I have someone with me now, a human. | Я теперь не один. Человек. |
| It's like someone who doesn't know anything about opera might say that Pavarotti sounds just like Mario Lanza. | Это как человек, который ничего не знает об опере можно сказать, что Паваротти звучит так же, как Мариа-Ланцендорф. |
| We're going to have someone here at the house on the phones until we find them. | Наш человек будет в доме на телефоне, пока мы не найдем их. |
| And that larger issue is, we've got someone on board this ship might be a danger to us. | И важность в том, что на нашем корабле человек который может быть опасен. |
| I think Damian Darhk has someone operating in Central City. | у Дэмиена Дарка есть свой человек в Сентрал Сити. |
| So you do admit that someone who makes foolish decisions... could be considered donkey-brained? | То есть ты признаешь, что человек, принимающий глупые решения может рассматриваться как осло-мозглый? |
| It's for someone who matters a lot to me | Этот человек очень много значит для меня. |
| Make sure that you have that special someone nearby! | Убедитесь, что я вами рядом особенный человек! |
| It does make a considerable difference to me having someone with me on whom I can thoroughly rely. | Для меня необычайно важно когда рядом есть человек, на которого я могу рассчитывать. |
| How can you say that when someone has died? | Человек погиб, как ты можешь такое говорить? |
| And you needed someone to deal for you. | И тебе как раз нужен был человек, который смог бы продавать наркотики? |