To save someone you love... you took another life. |
Невинный человек стал шестеренкой в твоем часовом механизме. ты забрал другую жизнь. |
Tomorrow morning, someone will come looking for you. |
Завтра утром к тебе придёт один человек. |
We have someone in the firm that can deal with that. |
У нас свой человек в фирме, которая ей занимается. |
I think someone I care about is about to make a terrible mistake. |
Дорогой мне человек хочет совершить ужасную ошибку. |
You have someone on the inside. |
У вас есть свой человек внутри. |
But then someone told me what I have told you. |
Ясно? Ну, а потом один человек сказал мне то же самое. |
I'm obviously not someone you trust, so you just stand there alone on your presidential seal. |
Я, очевидно, не тот человек, которому ты доверяешь, так что просто стой здесь один на своём президентском знаке. |
To indicate a sick person lives there someone in need of the creature's healing gift. |
Признак того, что больной человек живёт здесь кто-то нуждается в даре исцеления этих созданий. |
The last person you see before the surgery will be someone who loves you. |
Последний человек, которого вы увидите до операции будет тем, кто вас любит. |
Even someone as cold-hearted as you will be moved by... |
Даже даже столь хладнокровный человек, как вы будет тронут... |
It was someone who found Paul's phone at a service station. |
Это человек, который нашел телефон Пауля на СТО. |
The good news is, I think we finally have someone in Russia that we can do business with. |
Хорошая новость, в России, наконец-то, появился человек, с которым мы сможем сотрудничать. |
She was someone who saved my life. |
Человек скрыл меня и спас жизнь. |
We're having someone who might make a dinner companion for you. |
Да. У нас будет человек, который может стать твоим компаньоном на ужине. |
Trust me, there's someone in there who wants to kill you. |
Поверь мне, здесь есть человек, который хочет убить тебя. |
I'm talking like someone who's taking charge. |
Я говорю как человек, который стоит у власти. |
It would have to be someone who knows something about it. |
Им должен быть человек, кто хоть немного в этом разбирается. |
A multipotentialite is someone with many interests and creative pursuits. |
Это человек со множеством разных интересов и творческих занятий. |
The country needs to be led by someone strong. |
Во главе страны должен стоять сильный человек. |
If someone convinces us she regrets his actions, we have no other choice to forgive him. |
Если человек, убеждает вас, что он искренне раскаялся, то, у нас нет иного выбора, кроме, как простить его. |
He wanted to prove that even someone as good as you could fall. |
Он хотел доказать, что даже такой хороший человек как ты может пасть. |
Because the man I love would never execute someone in cold blood. |
Потому что человек, которого я люблю, никогда бы не расстрелял кого-то хладнокровно. |
One of them was someone Cottonmouth was close to. |
Одним из них был близкий Щитоморднику человек. |
I felt like you were someone I could finally open up to. |
Я почувствовал, что ты тот человек, кому я, наконец смогу открыться. |
Not when someone is in and out at the same time. |
Ведь один человек находится как внутри, так и снаружи. |