| The Ndundulu forest is in better shape, but the population there is smaller. | Леса Ндулулу в более стабильном состоянии, но популяция там меньше. |
| And pools of darker color, but I believe they're slightly smaller. | Но они, кажется, стали чуть меньше. |
| You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter. | Можно передавать энергию, но информация пойдёт по маленьким волокнам, которые меньше в диаметре, чем ваш волос. |
| It's smaller than a postage stamp, and it can generate power just by being attached to your shirt as you move. | Он меньше почтовой марки, и он может вырабатывать энергию просто от движения в пространстве. |
| In reality, the trackmakers of Breviparopus were likely somewhat smaller than this. | На самом деле бревипароп был скорее всего несколько меньше. |
| Inactive fibroblasts (called fibrocytes) are smaller, spindle-shaped, and have a reduced amount of rough endoplasmic reticulum. | Неактивные фибробласты (фиброциты) размером меньше, имеют веретенообразную форму. |
| It was claimed that TwinVQ files are about 30 to 35% smaller than MP3 files of adequate quality. | VQF-файлы примерно на 30-35 % меньше, чем MP3, при одинаковом качестве звука. |
| It is probably a female, as the foot is 11% smaller and more gracile than the London foot, yet appears to be fully grown. | Вероятно, это была взрослая самка, поскольку лапа на 11 % меньше и более изящная, чем у лондонского экспоната. |
| Yes, you can check in musical instruments in hard cases, if they are the size of a guitar or smaller. | Да, упакованные в кейсе музыкальные инструменты размером с гитару или меньше гитары можно сдать в качестве багажа. |
| You think the grief will make you smaller inside, like your heart will collapse in on itself, but it doesn't. | Тебе кажется, что скорбь сделает тебя меньше, сердце сожмется и схлопнется, но это не так. |
| Here's one that's in prototyping by Medtronic that's smaller than a penny. | Вот устройство, разработанное компанией Medtronic, по размеру оно меньше монетки. |
| He'd have to be a lot smaller for a name like Big Earl to be ironic. | А если для смеха, то он должен быть гораздо меньше. |
| You can make your jpegs smaller (use less space on disk) without changing the image dimensions. | Файлы формата JPEG можно сделать меньше по объёму, не изменяя их размер на экране. |
| In America the venues were smaller so there weren't as many tickets to go around. | В Америке залы были поменьше, соответственно и билетов было меньше. |
| You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter. | Можно передавать энергию, но информация пойдёт по маленьким волокнам, которые меньше в диаметре, чем ваш волос. |
| The additional wind turbine is positioned inside an annular rim, the diameter of which is smaller than the inside diameter of the annular diffusive accelerator. | Дополнительная ветротурбина расположена внутри кольцевой обечайки, диаметр которой меньше внутреннего диаметра кольцевого диффузорного ускорителя. |
| The farther to the right a party is situated, the smaller the share of women elected. | Чем более правые позиции занимает партия, тем меньше число избранных от нее женщин. |
| The spouse who accrued a smaller claim to a pension during the period of the marriage profits most from this regulation. | Больше всего от такого порядка выигрывает сторона, накопившая за время брака меньше пенсионных прав. |
| It's close, but the weapon that caused this is... is smaller in diameter, less flat. | Похожи, но оружие, ранившее ее, меньше по диаметру, менее плоское. |
| But because Mars is a smaller planet than the Earth, it lost its heat more quickly and the core solidified. | Но Марс гораздо меньше Земли, он быстро остыл и его ядро отвердело. |
| Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки. |
| Compared to the cells we're made of, bacteria are structurally much simpler and far, far smaller. | По сравнению с клетками, из которых состоим мы, бактерии устроены намного проще, а размер их на порядок меньше. |
| Obviously the number of classes at disposal is smaller than those of the heavy-weights of Qt and wxWindows. | Правда число управляемых классов в нем намного меньше, чем у таких тяжеловесов, как QT и wxWindows. |
| My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feelbetter about the animals, I'm even saving money. | Я оставляю меньше следов, сокращаю загрязнение среды. Поотношению к животным мои чувства лучше. Я даже экономлюденьги. |
| If you boot from floppies smaller than 1.4MB floppy drive, you have to use a ram-disk boot method, and you will need the Root Disk. | Если вы загружаетесь с дискет емкостью меньше 1.4MB, то используете метод загрузки с ram-диска, и вам необходима Корневая (Root) дискета. |