| The women's cell was smaller (5.5m x 9.83m), dark and smelled of urine. | Камера для женщин была меньше (5,5 м х 9,83 м); в ней было темно и стоял запах мочи. |
| These percentages are even smaller for front centre seating positions. | В случае пассажиров, которые занимают средние места для сидения, эта доля даже еще меньше. |
| Though it's been getting a lot smaller since this Sunkist business. | Хотя, после всей этой шумихи с "Санкист", сумма на чеках все меньше. |
| Your wiener is even smaller in person. | ј ваша сосиска еще меньше, чем € представл€л. |
| Buildings shape, size and details are designed with respect to surrounding area in order to do not allow depress the harmony of smaller elements and emotions. | Для того, чтобы новый, значительный по величине строительный объём по возможности меньше нарушал тонкую гармонию существующих элементов застройки и ощущений связаных с историей этого места, форма здания, его детали и взаиморасположение объёмов разрабатывались тонко, с максимальной внимательностью и уважением по отношению к общему контексту. |
| Even though Iceland is a little bit smaller than India, I would add its weight to that goal. | И даже несмотря на то, что Исландия несколько меньше Индии, для большего веса я хотел бы добавить к ее голосу свой голос и заявить о поддержке достижения этой цели. |
| Through modern technology they are becoming even smaller. Due to this it is possible to hide them anywhere. | Благодаря современным технологиям передатчики и камеры становятся все меньше и меньше. |
| They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate - and it works. | Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по-настоящему вычурную, изощренную музыку - и она работает. |
| A Hesselman engine compared to a diesel engine had smaller dimensions and hence lower weight. | По сравнению с другими дизельными двигателями модель Хессельмана была меньше по размерам, и соответственно, весила меньше. |
| Conversely, the smaller the base, the fewer pandigital numbers without redundant digits there are. | Также, наоборот, чем меньше система счисления, тем меньше панциферных чисел без излишних цифр в ней существует. |
| A woman's bones, on the other hand, are lighter, smaller and with less pronounced muscular attachments. | Кости женщины - легче и меньше... не годятся под мускулатуру. |
| Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth. | Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли. |
| Making pips, starting with a great big pip like that, wearing it down, smaller and smaller. | Делая зёрнышки, начиная с большого зерна, делая его всё меньше и меньше. |
| They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше. |
| So, we're not just exploring a little thing and maybe you go very deep and it looks smaller and smaller, it's only small in dimension. | Так что, это не просто исследование чего-то малого если вы углубитесь, предмет может становиться все меньше и меньше но это лишь вопрос размера. |
| Both are significantly smaller than the previous missiles at 330 and 420 kg (730 and 930 lb) respectively, and carry smaller 24 kg (53 lb) warhead. | Обе значительно меньше по размеру, чем предыдущие ракеты, и весят 330 и 420 кг соответственно, при этом несут меньшие по массе (24 кг) боеголовки. |
| The W3 is also smaller and lighter and uses the smaller and lighter NP50 battery rather than the NP95 battery used by the W1. | ШЗ имеет чуть меньшую массу и размеры, устанавливается новая аккумуляторная батарея NP50 (1000 mAh), которая меньше и легче батареи NP95, используемой для W1. |
| It is very similar to the more western forms of the widespread American crow (Corvus brachyrhynchos), but it averages slightly smaller (33-41 cm in length) with proportionately smaller feet and a slightly more slender bill. | Внешне Corvus caurinus похож на западные формы американского ворона (C. brachyrhynchos), но немного меньше размером (33-41 см в длину), с пропорционально укороченными ногами и более тонким клювом; также его отличает более короткий хвост и более короткие кости плюсны. |
| Twice the larger of two numbers is three more than five times the smaller, and the sum of four times the larger and three times the smaller is 71. | Дважды наибольшее из двух чисел равняется сначала три, потом пять раз... и четырехкратная сумма больше всего и три раза меньше - число 71. |
| Being smaller means Rahonavis needs less food to survive. | Рахонавис меньше, а значит и еды ему нужно тоже меньше. |
| And yet it has to be pointed out that the higher the post, the smaller the number of women employed. | Тем не менее следует отметить, что чем выше должность, тем меньше на таких должностях женщин. |
| However, because of the poor quality of the crude oil recovered, substantially smaller volumes than originally projected could feasibly be pumped directly to the gathering centre. | Однако из-за низкого качества собранной сырой нефти напрямую перекачать на сборный пункт удалось намного меньше нефти, чем это первоначально предполагалось. |
| Unlike the old ones these exchangers have low resistance and larger heat-transfer surface. At this, their size is twice smaller than that of previously used equipment. | В отличие от старых, они имеют более низкое сопротивление и более высокую поверхность теплообмена при габаритах вдвое меньше прежнего оборудования. |
| It should be noted than the smaller is the region of blocking, the higher is the maximum transmission value Tmax achieved. | Следует отметить, что чем меньше область блокировки, тем более высокое значение Тмах может быть достигнуто. |
| Both are roughly 25% smaller and about 20% lighter than the original PS3 Slim. | Она на 20 % меньше и на 25 % легче предыдущей Slim-версии. |