| Seals are usually much cheaper, smaller, and easier to install. | Как правило, пломбы значительно дешевле, меньше по размеру, и их легче устанавливать. |
| Women generally receive less credit and in smaller amounts than men. | В целом женщины получают меньше кредитов и на менее крупные суммы, чем мужчины. |
| Employment generation from services FDI is also smaller than in other sectors. | Кроме того, благодаря ПИИ в секторе услуг создается меньше рабочих мест, чем в других секторах. |
| However, absolute losses may be less if the application rates are significantly smaller. | Тем не менее абсолютные выбросы могут быть меньше, если нормы внесения будут значительно ниже. |
| You see the other person getting smaller and smaller. | Со своей дороги ты видишь, что другой человек становится всё меньше. |
| Every day Tom got smaller and smaller until finally he left. | Каждый день Том становился все меньше и меньше. и наконец он ушел. |
| The pot's getting smaller and smaller. | Знаешь, денег становится всё меньше. |
| As you get older, your circle gets smaller and smaller. | С возрастом твой круг становится всё меньше. |
| With a smaller setting, you'll have more chances to win but the sum will be smaller. | При меньших настройки, вы будете иметь больше шансов на победу, но сумма будет меньше. |
| They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше. |
| The buildings are becoming smaller to make space for even smaller ones. | Маленьких зданий становятся все меньше, чтобы освободить место для еще более высоких. |
| This thing has made my world smaller and smaller. | Из-за них окружающий меня мир становится всё меньше и меньше. |
| That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets. | Эти силы работают в меньших масштабах, чем гравитация, что объясняет, почему вы и я меньше, чем звезды или планеты. |
| The smaller the municipality, the smaller the access to the various levels of health institutions is available, with some regional differences. | Чем меньше муниципальное образование, тем меньше возможностей доступа к различным уровням медицинских учреждений, с учетом некоторых региональных различий. |
| These lands became smaller and smaller in following years. | С каждым годом людей становится всё меньше и меньше... |
| Over half the farming enterprises were smaller than ten hectares; nearly 40 percent were smaller than five hectares. | Более половины сельскохозяйственных предприятий располагали наделами меньше десяти гектаров; почти 40 % - меньше пяти гектаров. |
| The smaller the boat, the smaller the signature. | Чем меньше лодка, тем меньше значок. |
| The Secretariat is borrowing more and more from a smaller and smaller source. | Секретариат заимствует все больше и больше из источника, который становится все меньше и меньше. |
| Their father grew smaller and smaller, but he kept waving. | Отец становился все меньше и меньше, но он все равно махал. |
| In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. | В мире оборудования, потому что мы, покупатели, хотим, чтобы всё становилось меньше, и меньше, и меньше. |
| But as each day passed by, Ross pointed out that the odds of me ever seeing you again got smaller and smaller. | Но шли дни, и Росс сказал, что шансы увидеть тебя снова становятся все меньше и меньше. |
| Because if we can make your audio and video files smaller, we can make cancer smaller. | Ведь если мы сможем сделать ваши видео- и аудиофайлы меньше, то мы сможем уменьшить и рак. |
| As of June 2014, Kepler has 45 confirmed planets that are smaller than Earth, with 17 of them being smaller than 0.8 Rⴲ. | На июнь 2014 года «Кеплер» имел 45 подтверждённых планет меньше Земли, 17 из них имеют радиус меньше 0,8 Rⴲ. |
| We started big... and then smaller and smaller... more and more... flat. | Мы начинали с огромного... а потом всё меньше и меньше... всё более... площе. |
| Because my world has become smaller and smaller | Потому что мой мир стал все меньше и меньше. |