| Or have these developing countries got smaller families and they live here? | Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь? |
| They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate - and it works. | Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по-настоящему вычурную, изощренную музыку - и она работает. |
| And of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper. | Если вернуться назад к истоку энергии, можно убедиться в том, что элементы системы становятся меньше и потому дешевле. |
| In cows, the horns are, on average, 10-20% smaller, and they do not have a boss. | У коров рога в среднем на 10-20 % меньше, а «щит», как правило, отсутствует. |
| Although the South Tower was struck lower than the North Tower, thus affecting more floors, a smaller number, fewer than 700, were killed instantly or trapped. | Но всё же, несмотря на то, что удар самолёта по Южной башне пришёлся ниже, здесь оказались заблокированными между этажами или погибли сразу менее 700 человек - гораздо меньше, чем в Северной. |
| In the lead-up to the i740's introduction, the press widely commented that it would drive all of the smaller vendors from the market. | В преддверии анонса i740 в прессе было отмечено, что на рынке будет меньше производителей видеокарт. |
| If at all used in the context of statistics, it must be assumed that the size of a by is smaller than that of a småort. | При достаточно редком использовании в статистике подразумевается, что размер «деревни» меньше чем у småort. |
| They've found that down at the microscopic level, billions of times smaller than atoms, forces are actually caused by the movement of tiny particles. | Они обнаружили, что на микроскопическом уровне, в миллиарды раз меньше атомов, силы на самом деле вызваны движением крошечных частиц. |
| That means that those who are smaller or weaker, they're always subject to the rule of the others. | Это означает, что тем, которых меньше, или которые слабее, всегда навязывают свою волю остальные. |
| He has, and he's six times smaller than I am. | Да, и он в 6 раз меньше меня. |
| The Sun hangs in the sky 300 times smaller than it appears on Earth. | С Урана диск Солнца выглядит в 300 раз меньше, чем с Земли. |
| Index is out of range (should be bigger or equal to 0 and smaller than Count). | Индекс вне диапазона (должен быть больше или равен 0 и меньше значения Count). |
| It also shouldn't be smaller than 16MB, in most cases. | В тоже время, swap не должен быть меньше 16MB. |
| You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value. | Здесь можно определить значение для поля элемента управления, значение меньше которого пользователь не может ввести. |
| The smallest known is WD 1145+017 b with a size of 0.15 Earth radii, or somewhat smaller than Pluto. | Самая маленькая из них - WD 1145+017 b с размером 0,15 радиуса Земли или несколько меньше, чем у Плутона. |
| It is estimated that the area currently under cultivation for cereal crops is 14 per cent smaller than the post-war average. | Площадь, на которой в настоящее время выращиваются злаковые культуры, по оценкам, на 14 процентов меньше среднего показателя в послевоенный период. |
| And this is the same thing you see when people compress video to send: they want to make it very sparse, because that file is smaller. | То же самое вы увидите и в том случае, когда люди сжимают видео для пересылки: они стараются сделать его очень разреженным, поскольку такой файл занимает меньше места. |
| Designed to be rack-mounted similarly to the later PDP-8 machines, it was smaller in height and ran considerably faster. | Он имел ту же модульную конструкцию, что и PDP-8, однако был меньше размерами и существенно быстрее. |
| Due to its smaller bomb load, the lighter Do 17 was used less than the He 111 and Ju 88 for this purpose. | Позднее все три типа использовались во время ночных бомбардировок, однако Do 17 для этих целей использовался меньше, чем He 111 и Ju 88 из-за меньшей бомбовой нагрузки. |
| I'm pretty sure this one makes you smaller. | Почти уверена, что ты станешь меньше. |
| I'm smaller, faster, and younger. | Я меньше, быстрее и моложе. о, нет, нет, нет. |
| The bigger the house, the smaller the hearts that live in it. | Чем богаче дом, тем меньше в нем души. |
| Will the shoes of tomorrow be bigger or smaller? | "Будет ли обувь будущего больше или меньше?" |
| The window of opportunity to go out and have fun and meet new people is getting smaller by the day. | И окно возможности выбраться куда-то, развлечься с новыми людьми с каждым днём становится меньше. |
| School always seems smaller after you graduate, doesn't it? | Школа всегда кажется меньше, после её окончания, не так ли? |