| As the ship reached Cape San Antonio, they were captured by three Spanish warships who seized their cargo. | Как только судно достигло Мыса Сан-Антонио, оно было захвачено тремя испанскими военными кораблями, которые конфисковали груз. |
| He was rescued by the U.S. Navy ship on which Quagmire was serving. | Питера спасло судно ВМС США, на котором служил Куагмир. |
| A repair team is sent to the ship, consisting of three experienced locksmiths and a young trainee, to repair a minor malfunction. | На судно направлена ремонтная бригада, состоящая из трёх опытных слесарей и юного практиканта, для устранения мелкой неисправности. |
| The ship and the bodies of her frozen crew apparently completed the passage after drifting amongst the pack ice for 13 years. | Судно и замороженные тела его команды, очевидно, завершили переход, дрейфуя среди пакового льда в течение 13 лет. |
| Agent DiNozzo will conduct his investigation when he returns to the ship. | Агент ДиНоззо проведет свое расследование, когда вернется на судно. |
| However, the evil Baltazar is also searching for the ship. | Однако злобный преступник Бальтазар тоже ищет судно. |
| In 2002, the ship was again removed from service. | В 2002 году судно снова было отстранено от службы. |
| However, the captain does not stop the ship but continues to Stockholm. | Капитан не остановил судно и продолжил путь до Стокгольма. |
| During rescue operations the ship can accommodate 250 passengers. | При спасательных операциях судно может принять на борт 250 человек. |
| The ship is designed to carry crude oil and fuel oil with heating provided. | Судно предназначено для перевозки сырой нефти и мазута с обеспечением подогрева. |
| The last map shows a destroyed Mongol ship, a reference to the tsunami which destroyed the Mongol fleets. | Последняя карта показывает разрушенное монгольское судно, это отсылка на цунами, которое уничтожило монгольские флоты. |
| The ship was put into service on 6 January 1983. | Введено судно в эксплуатацию 6 января 1983 года. |
| Victoria's crew joined their cause and the ship was seized. | Экипаж Виктории присоединился к ним, и судно было захвачено. |
| In 2002, the National Geographic Society and Ballard fielded a ship with remote vehicles to the Solomon Islands. | В 2002 году Национальное географическое общество и Роберт Баллард направили дистанционное судно на Соломоновы Острова. |
| "Greek cargo ship seized by pirates off coast of Somalia". | Греческое грузовое судно захвачено пиратами у побережья Сомали. |
| The team used this ship to reunite Doiby Dickles with his queen and restore the rightful rule of Myrg. | Команда использовала это судно чтобы воссоединить Дойби Диклса с его королевой и восстановить истинную власть на Мирге. |
| In 1916, Amazone was disarmed and used as a basic training ship for naval cadets. | В 1916 «Амазоне» была разоружена и использовалась как базовое учебное судно для военно-морских кадетов. |
| These vessels collected numerous "ship of the year" awards. | Эти суда неоднократно становились лауреатами премий «судно года». |
| Prepare your ship for inspection, Captain. | Подготовьте ваше судно для инспекции, капитан. |
| The ship's Captain turned orange, attacked you, then exited the vessel. | Капитан корабля обратился оранжевым, атаковал вас, а затем покинул судно. |
| A Taiwanese cargo ship was found off the coast of Alaska with its entire crew dead of unknown causes. | Грузовое судно из Тайваня было обнаружено у берегов Аляски. Вся команда погибла по неизвестным причинам. |
| Here he is ship" USS Abraham Lincoln". | Лейтенант Арронакс, это американское судно Абраам Линкольн. |
| We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific. | Мы пришли, потому что японское грузовое судно затонуло в Тихом океане. |
| But we have come a long way... and we are no closer to understanding why the ship sank. | Но мы проделали большой путь, и не приблизились к пониманию того, почему судно затонуло. |
| In both stories, the ship sinks... my family dies and I suffer. | В обоих историях судно тонет, мои родные погибают, а я страдаю. |