Примеры в контексте "Ship - Судно"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Судно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Судно

The ship docks at 7:00.

Судно пришвартуется в 7 часов.
To fix his ship.

чтобы починить его судно.
This ship for your life.

Это судно за твою жизнь.
The Empress of Africa, a slave ship.

Императрица Африки, невольничье судно.
We've fired on the Chancellor's ship.

Мы стреляли в судно канцлера.
It is... a human cargo ship.

Это... невольничье судно.
This isn't a passenger ship.

Это не пассажирское судно.
Bombs are already being delivered to a ship?

Бомбы уже доставлены на судно?
Look, it's an English ship.

Смотрите, это английское судно.
This is a democratic ship, right?

Это демократическое судно, верно?
The ship enters the conduit and is immediately accelerated.

Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости.
Neither of us can stop that ship.

Ни у кого из нас не хватит огневой мощи, чтобы остановить это судно.
The ship was equipped with two life-rafts PSN-10MK made by UZEMIK.

Судно было оснащено двумя спасательными плотами ПСН-10МК производства УЗЭМИК.
In 1950 the ship received a comprehensive refit in preparation for service as Japan's first dedicated Antarctic research ship.

В 1950 году судно было дополнительно оборудовано для роли первого японского судна для исследований Антарктики.
My ship automatically... noticed-ish that your ship was having some bother.

Моё судно автоматически уведомил... ось, что на вашем корабле неспокойно.
The charred hull fragments of the second ship, found in 1983, strongly suggest the ship sank because of a fire.

Потом в Рэд-Бэй было обнаружено ещё три затонувших судна, последнее в 2004 г. Обугленные фрагменты корпуса второго корабля, найденного в 1983 г., дают все основания полагать, что судно затонуло из-за пожара.
When the French ship was recalled, he transferred onto a ship from Woods Hole, the R/V Knorr.

Когда французский корабль отозвали, Баллард перешёл на судно R/V Knorr от Вудс-Холла.
On 29 November, the submarine sank the passenger-cargo ship Yamafuku Maru with four torpedo hits, and the cargo ship Shiganoura Maru, as well as damaging an escort ship.

29 ноября подлодка потопила грузопассажирское судно «Ямафуку-мару» четырьмя торпедами, сухогруз «Сиганоура-мару» и повредила корабль эскорта.
So if Cryer went down with the ship... as far as the ship is concerned, in my purely scientific, fact-based opinion, that ship was never anywhere near that storm.

Значит если Краер утонул вместе с судном... Что касается судна, то по моему мнению, основанному исключительно на науке и фактах, это судно и близко к шторму не подходило.
A hijacked ship is given a new name, repainted and given false registration papers and bills of lading, thereby creating a "phantom ship".

Нередко такое судно отводят в порт, где поддельные данные о судне и грузе могут остаться незамеченными.
Another example of a pirated ship is that of the merchant vessel Feisty Gas, a liquefied petroleum gas tanker. On 10 April 2005, Somali pirates seized the ship and crew.

В качестве еще одного примера можно привести захват торгового судна «Фейсти газ», предназначенное для перевозки сжиженного газа. 10 апреля 2005 года сомалийские пираты захватили судно и его команду.
They thought in terms of a ship's rudder for steering, while the flying machine remained essentially level in the air, as did a train or an automobile or a ship at the surface.

Они представляли, что управление полётом возможно штурвалом вроде корабельного, будто бы летательный аппарат всё время находился в воздухе на одной высоте, как поезд, автомобиль или судно на земной (водной) поверхности.
Delegations highlighted the potential of an environmental disaster from an attack on a ship, particularly if a ship carrying hazardous cargo was left steaming with no one in command in a high-traffic area and/or a narrow waterway.

Делегации особо отметили потенциальную экологическую опасность нападений на суда, особенно в тех случаях, когда судно, перевозившее опасный груз, остается на ходу в неуправляемом состоянии в районе интенсивного движения и/или в морской узости.
From December 2009, the ship was chartered to the Danish police as an accommodation ship in Copenhagen.

С декабря 2009 года судно было зафрахтовано датской полицией и размещено в Копенгагене.
However, the ship carrying the Dragonars (posing as a refugee ship) is chased to a neutral colony by Giganos, and an attack is staged to retrieve them.

Тем не менее судно, перевозящее Драгонаров (якобы перевозили беженцев) отправляется в нейтральную колонию Гиганоса, и подвергается атаке.