Примеры в контексте "Ship - Судно"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Судно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Судно

Somebody panics, tosses her in the harbour overnight before the ship ties up.

Потом кто-то запаниковал, сбросил ее в залив среди ночи... перед тем, как судно стало на якорь.
It's the only way we'll find out if that's where the ship's heading.

Единственный способ узнать это - выяснить куда направляется судно.
You know I got a ship to work today.

Ты знаешь, что у меня судно сегодня.
I am pleased to report that ship and crew have functioned well.

Я рад констатировать, что и судно, и команда выполнили свою задачу.
The Tomorrow is a hospital ship disguised as a fishing boat.

"Завтра" - госпитальное судно, замаскированное под траулер.
No sign of the Borg ship.

Сенсоры все еще не могут обнаружить судно Боргов.
The Borg ship is taking up position relative to ours.

Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
The ship was never seen again.

После этого судно никто больше не видел.
It killed two crewmen and another pair drowned as they attempted to abandon ship.

Взрывом убило двух членов команды, еще двое утонули когда попытались оставить судно.
Amerigo Vespucci - Italian Navy training ship.

Америго Веспуччи - итальянское учебное парусное судно.
Refitted as a training ship in 1868 and renamed HMS Cornwall.

В 1868 году переоборудован в учебное судно и переименован в HMS Cornwall.
This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean.

Это судно, лайнер, пересекающий Индийский океан.
And when we got to pirate waters, down the Bab-el-Mandeb strait and into the Indian Ocean, the ship changed.

Когда мы добрались до пиратских водных зон, вниз по Баб-эль-Мандебскому проливу в Индийский океан, судно поменялось.
Later that day he saw an approaching ship.

Вскоре я заметил, что ко мне приближается судно...
A year later the ship was scrapped.

Годом позже судно было пущено на слом.
At 23,876 gross tons, she was the world's largest ship until 1905.

Имея водоизмещение в 23,876 тонн судно до 1906 года стало самым большим в мире, пока не был заложен «Адриатик».
Jenkins was subsequently given the command of a ship in the British East India Company's service.

В дальнейшем Роберт Дженкинс получил под командование судно Британской Ост-Индской компании.
After two days the crew abandoned ship.

Через двое суток было решено покинуть судно.
The ship finally arrived at Charleston on 1 June.

Это судно прибыло в Картахену 1 августа.
In 1931, the ship was converted into an accommodation hulk.

В 1931 году судно было преобразовано в жилой блокшив.
The ship was assessed at 1,564 GRT.

Потопила одно судно водоизмещением 1564 брт.
In 1897 she was sold to Portugal for use as a naval training ship and renamed Pedro Nunes.

В 1897 году продан Португалии (переименован в «Pedro Nunes») и использовался как мореходное учебное судно.
A third torpedo caused the ship to capsize.

Понадобилась З-я торпеда чтобы заставить судно погрузиться.
However, the captain's attempts to beach the ship were thwarted by a coral reef.

Тем не менее, попытки капитана выбросить судно на берег оказались бесплодными из-за кораллового рифа.
His passenger ship, the Lamoricière, sank in unclear circumstances.

Пассажирское судно Lamoricière, пассажиром которого он был, затонуло при неизвестных обстоятельствах у Балеарских островов.